Kommissionens beslut av den 27 mars 2014 om det statliga stöd SA.34572 (13/C) (f.d. 13/NN) som Grekland har genomfört för Larco General Mining & Metallurgical Company SA [delgivet med nr C(2014) 1818] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2014/539/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsaknaden av betalning av skulder till finansministeriet och garantibrev i stället för förskottsbetalning av ytterligare skatt 2010, som Grekland har genomfört till förmån för Larco, utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget.

Artikel 2

Det statliga stöd på 135820824,35 euro i form av statliga garantier till Larco General Mining & Metallurgical Company SA under 2008, 2010 och 2011 och statens bidrag till företagets kapitalökning under 2009, som Grekland olagligen har beviljat i strid mot artikel 108.3 i fördraget, är oförenligt med den inre marknaden.

Artikel 3

1. Grekland ska från mottagaren återkräva det oförenliga stöd som anges i artikel 2.

2. Det stöd som ska återkrävas ska innefatta ränta från och med den dag då stödet ställdes till stödmottagarnas förfogande till och med den dag det har återbetalats.

3. Räntan ska beräknas som sammansatt ränta enligt kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004, i dess ändrade lydelse.

4. När det gäller åtgärd 3 ska Grekland tillhandahålla exakt datum när landet lämnade sitt bidrag till 2009 års ökning av aktiekapitalet.

5. Grekland ska inställa alla utestående betalningar av det stöd som avses i artikel 2 från och med dagen för antagandet av detta beslut.

Artikel 4

1. Återkravet av det stöd som avses i artikel 2 ska genomföras omedelbart och effektivt.

2. Grekland ska se till att detta beslut genomförs inom fyra månader från dagen för delgivningen av beslutet.

Artikel 5

1. Inom två månader efter den dag då detta beslut har delgivits ska Grekland lämna följande uppgifter till kommissionen:

a) Det totala belopp (kapital och räntor) som ska återkrävas från stödmottagaren.

b) En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut.

c) Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.

2. Grekland ska informera kommissionen om hur de nationella åtgärderna för att verkställa detta beslut fortskrider, intill dess det stöd som avses i artikel 2 är helt återbetalt. Grekland ska på kommissionens begäran omgående lämna uppgifter om de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut. Grekland ska också lämna detaljerad information om de stödbelopp och motsvarande ränta som redan har återkrävts från stödmottagaren.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

1 EUT C 136, 15.5.2013, s. 27.

2 Se Second Economic Adjustment Programme for Greece – First Review December 2012, http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp123_en.pdf.

3 HRADF är ett publikt aktiebolag som grundades den 1 juli 2011 för att hantera privatiseringsprocessen.

4 Se fotnot 1.

5 Kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

6 Under 2004 var den 10,3 miljoner euro och har ökat stadigt och nådde 13,5 miljoner euro under 2011.

7 PPC: 39 miljoner euro 2004 och noll euro 2011. Gamla Larco: 48,3 miljoner euro 2007 och 43,8 miljoner euro 2011.

8 Anmärkning 24: Andelar i företag i anknutna företag

9 De grekiska myndigheterna förtydligade senare att den aktuella åtgärden avser en ytterligare skatt, snarare än skattetillägg. Följaktligen ska åtgärd 5 tolkas som hänvisning till en ytterligare skatt och inte ett skattetillägg, vilket felaktigt anges i beslutet av den 6 mars 2013.

10 Grekiska lagen om inkomstbeskattning (Greek Income Taxation Code law) 2238/1994 (Officiella tidningen FEK A/151/16.9.94), artikel 74.9.

11 Meddelande från kommissionen – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).

12 Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier (EUT C 155, 20.6.2008, s. 10).

13 Enligt Gamla Larco motsvarar detta den upplupna ränta enligt principen i 1998 års avtal.

14 Artiklarna 200–205 i den administrativa förfarandekoden.

15 Meddelande från kommissionen – Tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen (EUT C 83, 7.4.2009, s. 1).

16 N 308/09, antagen den 30 juni 2009.

17 Uppgifter från HRADF.

19 Förenade målen T-102/07, Freistaat Sachsen mot kommissionen, och T-120/07, MB Immobilien och MB System mot kommissionen, [2010] REG II- 585, punkt 106.

20 Kommissionens beslut i ärende C 38/07, Arbel Fauvet Rail (EUT L 238, 5.9.2008, s. 27), kommissionens beslut i ärende C 27/10, United Textiles (EUT L 279, 12.10.2012, s. 30).

21 Enligt artikel 47 i den grekiska lagen 2190/1920 måste delägarna, om det egna kapitalet i ett företag sjunker till mindre än 50 % av aktiekapitalet, inom sex månader från slutet av det relevanta räkenskapsåret besluta om företaget ska likvideras eller vidta andra åtgärder.

22 Se exempelvis mål C-305/89, Italien mot kommissionen (Alfa Romeo) (REG 1991, s. I-1603), punkterna 18 och 19. Mål T-16/96, Cityflyer Express mot kommissionen, REG 1998, s. II-757, punkt 51. De förenade målen T-129/95, T-2/96 och T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke och Lech-Stahlwerke mot kommissionen, REG 1999, s. II-17, punkt 104. De förenade målen T-268/08 och T-281/08 och T-97/96, Land Burgenland och Österrike mot kommissionen, REG 2012, s. II-0000, punkt 48.

23 Greklands Officiella tidning FEK Α-107.

24 Källa: British Geological Survey, European Mineral Statistics 2006–2010, http://www.bgs.ac.uk/; även Nickel Institute, http://www.nickelinstitute.org.

25 Källa: British Geological Survey, European Mineral Statistics 2006–2010, http://www.bgs.ac.uk/;

26 Mål T-565/08, Corsica Ferries mot kommissionen, dom av den 11 september 2012, punkt 122.

27 De förenade målen C 399/10 och C-401/10 P, Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot kommissionen, och mål T-11/95, BP Chemicals mot kommissionen, REG 1998, punkt 171.

28 Genom dokument Οικ2/27694/0025 från finansministeriet.

29 Mål C-364/90, Italien mot kommissionen, REG 1993, s. I-2097, punkt 20.

30 Se mål C-70/72, kommissionen mot Tyskland, REG 1973, s. 813, punkt 13.

31 Se de förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen, REG 1994, s. I-4103, punkt 75.

32 Se mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkterna 64 och 65.

33 Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).

34 Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).

BILAGA

Stödmottagarens identitet – åtgärd | Totalt mottaget stöd | Stödbelopp totalt som ska återkrävas (kapital) | Redan återkrävt stödbelopp, totalt

Kapital | Ränta på återkrävt belopp

Larco – åtgärd 2 | 30000000 | 30000000 | 0 | 0

Larco – åtgärd 3 | 44999999,40 | 44999999,40 | 0 | 0

Larco – åtgärd 4 | 10820824,95 | 10820824,95 | 0 | 0

Larco – åtgärd 6 | 50000000 | 50000000 | 0 | 0