(EU) 2018/1469

Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1469 av den 1 oktober 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
CELEX: 32018R1469
Datum: 2018-10-01
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av sömlösa rör av järn eller stål med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter som inte överstiger 406,4 mm med ett motsvarande kolvärde (CEV) på högst 0,86 enligt formeln från International Institute of Welding (IIW) och kemiska analyser som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex73041100, ex73041910, ex73041930, ex73042200, ex73042300, ex73042400, ex73042910, ex73042930, ex73043180, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045189, ex73045992 och ex73045993 (Taric-nummer 7304110010, 7304191020, 7304193020, 7304220020, 7304230020, 7304240020, 7304291020, 7304293020, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 och 7304599320) med ursprung i Ryssland och Ukraina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som producerats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstullsats (%) Taric-tilläggsnummer Ryssland Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant och Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works 24,1 A741 OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant och OAO Seversky Tube Works 28,7 A859 Alla övriga företag 35,8 A999 Ukraina OJSC Dnepropetrovsk Tube Works 12,3 A742 LLC Interpipe Niko Tube och OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) 13,8 A743 CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist 25,7 A744 Alla övriga företag 25,7 A999

3. Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Rådets förordning (EG) nr 2320/97 av den 17 november 1997 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Ryssland, Tjeckiska republiken, Rumänien och Slovakiska republiken, om upphävande av förordning (EEG) nr 1189/93 och om avslutande av förfarandet vad gäller sådan import med ursprung i Republiken Kroatien (EGT L 322, 25.11.1997, s. 1).

3 Kommissionens beslut av den 22 december 1999 om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med interimsöversynen av den antidumpningstull som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ryska federationen (EGT L 23, 28.1.2000, s. 78).

4 Rådets förordning (EG) nr 348/2000 av den 14 februari 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (EGT L 45, 17.2.2000, s. 1).

5 Rådets förordning (EG) nr 1322/2004 av den 16 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2320/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ryssland och Rumänien (EUT L 246, 20.7.2004, s. 10).

6 Rådets förordning (EG) nr 258/2005 av den 14 februari 2005 om ändring av de antidumpningsåtgärder som genom förordning (EG) nr 348/2000 infördes på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina (EUT L 46, 17.2.2005, s. 7).

7 Kommissionens beslut av den 16 februari 2005 om partiellt tillfälligt upphävande av de slutgiltiga antidumpningstullar som genom förordning (EG) nr 258/2005 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina (EUT L 46, 17.2.2005, s. 46).

8 Rådets förordning (EG) nr 1866/2005 av den 8 november 2005 om förlängning av det partiella tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullar som genom förordning (EG) nr 258/2005 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina (EUT L 300, 17.11.2005, s. 1).

9 Rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina, om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2320/97 och rådets förordning (EG) nr 348/2000 och om avslutande av interimsöversynen och översynen vid giltighetens utgång av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland och Rumänien och om avslutande av interimsöversynen av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland, Rumänien, Kroatien och Ukraina (EUT L 175, 29.6.2006, s. 4).

10 C-191/09 P – Rådet och kommissionen mot Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP.

11 T-249/06 – Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP mot rådet.

12 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 540/2012 av den 21 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 954/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina (EUT L 165, 26.6.2012, s. 1).

13 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 585/2012 av den 26 juni 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 och om avslutande av översynen vid giltighetens utgång av import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien (EUT L 174, 4.7.2012, s. 5).

14 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 795/2012 av den 28 augusti 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 585/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 238, 4.9.2012, s. 1).

15 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1269/2012 av den 21 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 585/2012 vad gäller införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Ryssland, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 357, 28.12.2012, s. 1).

16 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina (EUT C 214, 4.7.2017, s. 9).

17 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpats på import av vissa sömlösa rör med ursprung i bl.a. Ukraina (EUT C 159, 7.5.2018, s. 18).

18 CEV-värdet ska fastställas i enlighet med den tekniska rapport (IIW dok. IX-555-67, 1967) som publicerats av International Institute of Welding (IIW).

19 Enligt nuvarande definition i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1925 av den 12 oktober 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 31.10.2017, s. 1).

20 Den ryska federala tullförvaltningens databas om extern handel: http://stat.customs.ru/apex/ (offentligt tillgängliga uppgifter från ryska exporterande tillverkare, bilaga 2 till bidragen från den 21 augusti 2017 och den 30 juli 2018.)

21 Metal Expert LLC: www.metalexpert-group.com

22 Tillgängligt i den öppna versionen av begäran.

23 EU – antidumpningsåtgärder beträffande biodiesel från Argentina, WT/DS473/AB.

24 Till exempel ett fastställande som kan möjliggöra att en undersökning avslutas för en exporterande tillverkare även om åtgärderna skulle bibehållas på landsomfattande nivå.

25 I meddelandet av den 27 juli 2018 gavs de ryska exporterande tillverkarna otvetydig information om att kommissionen skulle tillämpa artikel 18 i grundförordningen vid avsaknad av svar på frågeformuläret.

26 För mer information, läs dessa tillkännagivanden: Presidentens tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, federala registret, 83 FR 11619 och 83 FR 11625, 15 mars 2018 och presidentens tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, 22 mars 2018. 83 FR 13355 och 83 FR 13361, 28 mars 2018, tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, 30 april 2018. 83 FR 20683 och 83 FR 20677, 7 maj 2018 och 31 maj 2018, tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna.

27 Ursprungligen inlämnad den 21 augusti 2017, bilaga 2. Samma information med små variationer inlämnades också i dess synpunkter till det allmänna informationsdokumentet och i dess bidrag efter hörandet den 10 augusti 2018.

28 Bilaga 2 till bidraget från den 30 juli 2018 och bilaga 2 till bidraget från den 21 augusti 2017. Dessa uppgifter visar att prisnivåerna vid export av sömlösa rör av järn och stål till flera tredjeländer, inklusive de viktigaste exportdestinationerna (som står för mer än 50 % av landets totala export av sömlösa rör av järn och stål) är ännu lägre än de dumpade exportpriserna till unionen. Till exempel är exportpriser till Förenta staterna (nummer 1), Turkiet (nummer 4), Indien och Förenade Arabemiraten (nummer 5 och 6) lägre än exportpriserna till unionen.

29 Punkt 32 i bidraget från den 21 augusti 2017 samt punkt 25 i bidraget från den 30 juli 2018.

30 Bilaga 2 i ovannämnda bidrag.

31 Det bör till exempel noteras att i fallet med Turkiet hade priserna till unionen alltid varit högre oavsett år under den aktuella skadeundersökningsperioden (det anges inte i bidraget vilken period som avses).

32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1013 av den 17 juli 2018 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter (EUT L 181, 18.7.2018, s. 39).

33 Ibid., skäl 24.

34 Bilaga 3 till bidraget från den 30 juli 2018.

35 Källa: databasen enligt artikel 14.6.

36 Alla hänvisningar till konfidentiella företagsuppgifter markeras med [konfidentiellt] i denna förordning.

37 Källa: artikel 14.6-databasen och Interpipe-koncernens kontrollerade uppgifter.

38 Källa: Interpipe-koncernens bekräftade uppgifter och Metal Expert för de två övriga tillverkarna i Ukraina.

39 Bidrag från den 27 juli 2017 (t17.009159), 8 augusti 2017 (t17.009653), 1 februari 2018 (t18.000894) och 31 maj 2018 (t18.006325) samt 1 juni 2018 (t18.006324).

40 För mer information, läs dessa tillkännagivanden: Presidentens tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, federala registret, 83 FR 11619 och 83 FR 11625, 15 mars 2018 och presidentens tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, 22 mars 2018. 83 FR 13355 och 83 FR 13361, 28 mars 2018, tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, 30 april 2018. 83 FR 20683 och 83 FR 20677, 7 maj 2018, tillkännagivanden om justering av importer av stål och aluminium till Förenta staterna, 31 maj 2018.

41 Varken de ukrainska myndigheterna eller Interpipe-koncernen underrättade enskilt kommissionen om undantag som beviljats dem enligt dessa åtgärder enligt sektion 232.

42 På grund av att denna information är konfidentiell har kommissionens fullständiga analys inte inkluderats i förordningen. En mer detaljerad förklaring tillhandahölls Interpipe-koncernen i ett separat dokument samma dag som denna förordning offentliggjordes.

43 Rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 262, 6.10.2009, s. 19).

44 Domstolens dom av den 15 juni 2017, T.KUP, C-349/16, ECLI:EU:C:2017:469, punkt 44. Se även förstainstansrättens dom av den 8 juli 2003, Euroalliages m.fl. mot kommissionen, T-132/01, ECLI:EU:T:2003:189, punkt 40.

45 CEV-värdet ska fastställas i enlighet med den tekniska rapport (IIW dok. IX-555-67, 1967) som publicerats av International Institute of Welding (IIW).

46 Enligt nuvarande definition i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1925 av den 12 oktober 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 31.10.2017, s. 1). Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer tillämpas tillsammans.