(EU) 2020/611

Återinförande av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina vad gäller den import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/611 av den 30 april 2020 om återinförande av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina vad gäller den import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte
CELEX: 32020R0611
Datum: 2020-04-30
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13 och 14.1, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den slutgiltiga antidumpningstullen för alla övriga företag som infördes genom artikel 1.2 i förordning (EG) nr 91/2009 på import av vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor med ursprung i Kina, utvidgas härmed till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor, med undantag av skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor som avsänts från Malaysia oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och som under tillämpningsperioden av genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 klassificeras enligt KN-nummer ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 och ex73182200. Taric-numren förtecknas i bilaga I till denna förordning.

2. Punkt 1 i denna artikel ska inte tillämpas vad gäller de exporterande tillverkare som förtecknas i bilaga II.

3. Den tull som utvidgas genom punkt 1 i denna artikel ska tas ut på import som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och som registrerats i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 966/2010 och artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009, med undantag för de produkter som tillverkas av de företag som förtecknas i punkt 2.

Artikel 2

1. Tullar som tagits ut på grundval av genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 ska inte återbetalas.

2. Återbetalningar som har skett till följd av domstolens dom i mål C-644/17 Eurobolt (EU:C:2019:555) ska återkrävas av de myndigheter som verkställt de återbetalningarna.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Rådets förordning (EG) nr 91/2009 av den 26 januari 2009 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 29, 31.1.2009, s. 1).

3 Kommissionens förordning (EU) nr 966/2010 av den 27 oktober 2010 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 91/2009 beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import (EUT L 282, 28.10.2010, s. 29).

4 Rådets förordning (EU) nr 723/2011 av den 18 juli 2011 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 194, 26.7.2011, s. 6).

5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/278 av den 26 februari 2016 om upphävande av den slutgiltiga antidumpningstullen på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 52, 27.2.2016, s. 24).

6 Mål C-644/17, Eurobolt, ECLI:EU:C:2019:555.

7 Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51). Upphävd och ersatt av förordning (EU) 2016/1036.

8 Mål C-644/17, Eurobolt, ECLI:EU:C:2019:555, punkt 51.

9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1374 av den 26 augusti 2019 om återupptagande av undersökningen efter domen av den 3 juli 2019 i mål C-644/17 Eurobolt, med avseende på rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 av den 18 juli 2011 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 223, 27.8.2019, s. 1).

10 De slutsatser som inte bestreds i den berörda domen förblir fullt giltiga (se, i tillämpliga delar, mål T-650/17 Jinan Meide Casting Co. Ltd, ECLI:EU:T:2019:644, punkterna 333–342).

11 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). Se i detta avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 37/2014 av den 15 januari 2014 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder (EUT L 18, 21.1.2014, s. 1).

12 Domstolens dom av den 15 mars 2018, Deichmann, mål C-256/16, ECLI:EU:C:2018:187, punkterna 44–55.

13 Domstolens dom av den 15 mars 2018, mål C-256/16, Deichmann mot Hauptzollamt Duisburg, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 79, och domstolens dom av den 19 juni 2019, C-612/16 C & J Clark International Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, EU:C:2019:508, punkt 58.

14 Domstolens dom av den 15 mars 2018, mål C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 73. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019, mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

15 Ibid. punkt 74. Se även domstolens dom av den 19 juni 2019, mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkt 43.

16 Hoge Raad, Eurobolt v Staatssecretaris van Financiën, den 29 november 2019, 15/04667 bis, NL:HR:2019:1875.

17 Se dom av den 2 oktober 2003, Area Cova mot rådet och kommissionen, mål T-196/99, EU:T:2001:281 punkt 43, dom av den 4 oktober 2006, Tillack mot kommissionen, mål T-193/04, EU:T:2006:292, punkt 127, och dom av den 13 november 2008, SPM mot rådet och kommissionen, mål T-128/05, EU:T:2008:494 punkt 127.

18 Domstolens dom av den 19 juni 2019, mål C-612/16, P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, punkterna 84 och 85.

19 Domstolens dom av den 15 mars 2018, mål C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2018:187, punkt 84.

20 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

BILAGA I

a) Giltiga under perioden 27 juli 2011–27 februari 2016

KN-nummer ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 och ex73182200 (Taric-nummer 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 och 7318220095)

b) Giltiga under perioden 27 juli 2011–30 juni 2012

7318149991

c) Giltiga under perioden 1 juli 2012–27 februari 2016

7318149920, 7318149992

BILAGA II

Den exporterande tillverkarens namn | Taric-tilläggsnummer

Acku Metal Industries (M) Sdn. Bhd | B123

Chin Well Fasteners Company Sdn. Bhd | B124

Jinfast Industries Sdn. Bhd | B125

Power Steel and Electroplating Sdn. Bhd | B126

Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd | B127

Tigges Fastener Technology (M) Sdn. Bhd | B128

TI Metal Forgings Sdn. Bhd | B129

United Bolt and Nut Sdn. Bhd | B130

Andfast Malaysia Sdn. Bhd. | B265