Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/546 av den 29 mars 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av aluminiumprofiler med ursprung i Folkrepubliken Kina
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av stänger och profiler (även ihåliga), rör, omonterade, även beredda att användas i konstruktioner (t.ex. skurna i längder, borrade, böjda, fasade, gängade), tillverkade av aluminium, även legerat, och innehållande högst 99,3 % aluminium, med undantag av som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081, 76082089 och ex76109090 (Taric-nummer 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010) och har sitt ursprung i Kina.
1 komponenter som är monterade (till exempel. genom svetsning eller med fästdon) för att utgöra underenheter,
2 svetsade rör,
3 produkter förpackade i en byggsats innehållande de delar som är nödvändiga för att montera en färdig vara utan ytterligare behandling eller tillverkning av delarna (byggsats för montering av färdig vara),
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Företag Tullsats (i %) Taric-tilläggsnummer Guangdong Haomei New Materials Co., Ltd 21,2 C562 Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co., Ltd 21,2 C563 Press Metal International Ltd 25,0 C564 Press Metal International Technology Ltd 25,0 C565 Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan 22,1 Alla övriga företag 32,1 C999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (kvantitet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer] i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
4 Kommissionen ska ägna särskild uppmärksamhet åt ett eventuellt undvikande av åtgärder och särskilt övervaka importen av de komponenter som är monterade (till exempel genom svetsning eller med fästdon) för att utgöra underenheter som avses i punkt 1.1, och av de byggsatser för montering av färdig vara som avses i punkt 1.3, enligt Taric-nummer 7610909091 respektive 7610909092.
5 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/1428 ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3
Ingen slutgiltig antidumpningstull ska tas ut retroaktivt på den registrerade importen. Uppgifter som samlats in i enlighet med artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1215 ska inte längre bevaras.
Artikel 4
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande tillverkare från Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet. En ny exporterande tillverkare ska tillhandahålla bevisning för att
a den inte exporterade de varor som avses i artikel 1.1 med ursprung i Kina under undersökningsperioden (1 juli 2018–30 juni 2019),
b den inte är närstående en exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och
c den antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, med senare ändringar.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1215 av den 21 augusti 2020 om registrering av aluminiumprofiler med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 275, 24.8.2020, s. 16).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1428 av den 12 oktober 2020 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stänger, profiler och rör av aluminium med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 13.10.2020, s. 8).
4 Rådets förordning nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).
5 Se domen av den 13 juli 2011, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV m.fl./kommissionen i målen T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 och T-154/07, ECLI:EU:T:2011:364, punkt 86. Se även artikel 2 i förordning nr 1/1958.
6 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1173 av den 4 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen och förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen vad gäller längden på perioden för utlämnande av uppgifter på förhand (EUT L 259, 10.8.2020, s. 1).
7 Ombudsmannens beslut i ärende 924/2020/TE av den 20 oktober 2020.
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1480 av den 16 augusti 2017 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 211, 17.8.2017, s. 14).
10 Se tillkännagivandet om inledande i EUT C 268, 14.8.2020, s. 5.
11 Kommissionens förordning (EG) nr 553/2006 av den 23 mars 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 98, 6.4.2006, s. 3). Rådets förordning (EG) nr 1472/2006 av den 5 oktober 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 275, 6.10.2006, s. 1).
12 Se dom av den 13 september 2010 i mål T-314/06, Whirlpool Europe Srl mot rådet, REG 2010, s. II-05005, punkt 138.
13 Se t.ex. domen av den 28 februari 2018 i mål C-301/16 P, kommissionen/Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, punkt 56.
14 Se Haomeis webbplats med en beskrivning av tävlingen om partibyggande i december 2019: http://www.haomei-alu.com/Newsview.aspx?i=1179 (besökt den 17 november 2020).
15 See Foshan Nanhai Aluminium Profile Industry Associations webbplats som beskriver en partibyggnadshändelse som ägde rum i september 2020: http://www.napa.org.cn/news_detail.php?id=1878 (senast besökt den 17 november 2020).
16 Generell princip i unionsrätten (se dom av den 3 december 1998 i mål C-381/97, Belgocodex SA, ECLI:EU:C:1998:589 och dom av den 26 april 2005 i mål C-376/02, Stichting Goed Wonen, ECLI:EU:C:2005:251)..
17 Se meddelandet från Guangdong Haomei IPO (mars 2019): http://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN201904121318887721_1.pdf (senast besökt den 17 november 2020).
18 Se Qingyuan Municipal Governments webbplats, http://www.gdqy.gov.cn/gdqy/zxzx/bmdt/content/post_1171116.html (senast besökt den 17 november 2020).
19 Se NDRC:s webbplats där Haomei New Materials har nummer 1197 i den officiella förteckningen över företag med status som nationellt centrum för företagsteknik: https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202001/P020200109540064113144.pdf.
20 Enligt Haomei IPO: [Haomei] erkändes som National Enterprise Technology Center och som Guangdong Demonstration Base for Innovation and Industrialisation of SMEs och fick nationellt och relevant lokalt politiskt stöd. Finns på http://www.csrc.gov.cn/pub/zjhpublic/G00306202/201910/P020191015564364143717.pdf.
21 Se NDRC:s webbplats https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202001/t20200109_1218736.html.
22 Se Management Measures for the Recognition as National Enterprise Technology Centre som finns på http://www.gov.cn/xinwen/2016-03/24/5057350/files/3d4f511db7454c06a20ece567157662a.pdf (senast besökt den 23 november 2020).
23 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017 om betydande snedvridningar av Kinas ekonomi i samband med undersökningar avseende handelspolitiska skyddsåtgärder (SWD(2017) 483 final/2).
24 www.turkstat.gov.tr
25 Importvolymerna från det berörda landet fastställdes preliminärt på följande sätt: Alla volymer för KN-numren 76042100, 76042910, 76042990, 76082081 och 76082089 beaktades eftersom alla produkter där omfattas av den berörda produkten. 95 % av volymerna enligt KN-nummer 76109090 ansågs också vara den undersökta produkten endast för det berörda landet. Importen av den berörda produkten enligt KN-nummer ex76041010, 76041090 och 76081000 ansågs vara försumbar.
26 Uppgifter baserade på import som rapporterats av 8 medlemsstater, vilka svarade för 84 % av importen under undersökningsperioden. Extrapolerade volymer till importen för alla medlemsstater.
27 Priserna för den berörda produkten under undersökningsperioden erhölls från nationella tulluppgifter. Dessa priser var 14 % högre än priset för de 5 KN-numren. Denna skillnad användes för att fastställa priset för åren 2016 till 2018.
28 De 8-siffriga KN-numren är följande: ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081 och 76082089.
29 De 8-siffriga KN-numren är följande: ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081 och 76082089.
30 Eurostats uppgifter hämtades i november 2020 och innehåller därför små skillnader jämfört med uppgifterna i förordningen om provisorisk tull.
31 Uppgifter baserade på import som rapporterats av 7 medlemsstater, vilka svarade för 83 % av importen under undersökningsperioden. Extrapolerade volymer till importen för alla medlemsstater.
32 Priserna för den berörda produkten under undersökningsperioden erhölls från nationella tulluppgifter. Dessa priser var 11 % högre än priset för de 5 KN-numren. Denna skillnad användes för att fastställa priset för åren 2016 till 2018.
33 De 8-siffriga KN-numren är följande: ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081 och 76082089.
34 Samma som ovan.
36 Med hänsyn till den ringa verkan av försäljningen till Förenade kungariket – se nedan – grundar sig förbrukningen i unionen delvis på siffror för EU-28, vilka anses vara representativa även för EU-27.
38 Med hänsyn till den ringa verkan av försäljningen till Förenade kungariket – se nedan – grundar sig förbrukningen i unionen delvis på siffror för EU-28, vilka anses vara representativa även för EU-27.
39 Eurostats uppgifter hämtades i november 2020 och innehåller därför små skillnader jämfört med uppgifterna i förordningen om provisorisk tull.
40 OECD (2019) Measuring distortions in international markets: the aluminium value chain, OECD Trade Policy Papers, nr 218, OECD Publishing, Paris (finns på: http://dx.doi.org/10.1787/c82911ab-en).
41 Meddelande från kommissionen Den europeiska gröna given (COM(2019) 640 final).
42 Se rådets förordning (EU) 2019/2220 av den 19 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (EUT L 333, 27.12.2019, s. 33) om avsättning för två autonoma tullkvoter på i) 2000 ton för stänger av aluminiumlegeringar med en diameter på minst 200 mm men högst 300 mm och ii) 1000 ton på stänger av aluminiumlegeringar med en diameter på minst 300,1 mm men högst 533,4 mm.
43 Se rådets förordning (EU) 2019/2197 av den 19 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter (EUT L 335, 27.12.2019, s. 1) och följande.
44 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
45 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
BILAGA
Namn | Taric-tilläggsnummer
Foshan Guangcheng Aluminium Co Ltd | C566
Foshan Modern Copper & Aluminum Extrusion Co., Ltd | C567
Foshan City Nanhai Yongfeng Aluminium Co., Ltd | C568
Foshan QianYang aluminium Co., Ltd | C569
Foshan Sanshui Fenglu Aluminium Co., Ltd | C570
Foshan Sanshui Match Hardware Products Co., Ltd | C571
Fuyao-gruppen: Fujian Fuyao Automotive Aluminium System Co., Ltd Jiangsu Fuyao Automotive Trim System Co., Ltd | C572
Giant Light Metal Technology Co., Ltd | C573
Goomax Metal Co., Ltd Fujian | C574
Guangdong Huachang Aluminium Factory Co Ltd | C575
Guangdong Jiangsheng Aluminium Co., Ltd | C599
Guangdong Jihua Aluminium Co., Ltd | C576
Guangdong Nanhai Light Industrial Products Imp. & Exp. Co Ltd | C577
Guangdong Weiye Aluminium Factory Group Co., Ltd | C578
Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd | C579
Guangya Aluminium Industries Co., Ltd | C580
HOSHION-gruppen: Zhongshan Hoshion Smart Home Accessories Co., Ltd CYMA Precision Aluminium Co., Ltd Guangdong Hoshion Industrial Aluminium Co. Ltd | C581
Jiangmen Cosco Shipping Aluminium Co., Ltd | C582
Jiangsu Asia-Pacific Light Alloy Technology Co., Ltd | C583
Jilin Qixing Aluminium Industries Co., Ltd | C584
JMA Group: Foshan JMA Aluminium Co., Ltd Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd | C585
Panasia Aluminium (Kina) Limited | C586
Pingguo Jianfeng Aluminium Co., Ltd | C587
Qingyuan Time Aluminum Co., Ltd | C588
Shandong Huajian Aluminium Group: Shandong Huajian Aluminium Group Co., Ltd Shandong Huajian Aluminium Technology Co., Ltd | C589
Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd | C590
Shandong Nollvetec Lightweight Equipment Co. Ltd | C591
Shandong Xinyudong Aluminium Co., Ltd | C592
Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engineering Co., Ltd | C593
Sihui Shi Guoyao Aluminum Co., Ltd | C594
Tai Shan City Kam Kiu Aluminium Extrusion Co., Ltd | C595
Tianjin Jinpeng Aluminium Profiles Manufacture Co., Ltd | C607
Tongcheng Metal Material Co., Ltd | C596
Xinhe-gruppen: Guangdong Xinhe Aluminum Co., Ltd Guangdong Yaoyinshan Aluminium Co., Ltd Guangdong Xinhe Aluminium Xinxing Co., Ltd | C597
Yingkou Liaohe Aluminum Products Co., Ltd | C598