Ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/1776 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn avseende en ny exportör vid giltighetstidens utgång
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.4,
med beaktande av kommissionens förordning (EU) 2023/1776 av den 14 september 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2023/1776 ska ersättas med följande:
2. Följande slutgiltiga antidumpningstull ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag. Företag Minimiimportpris (euro/ton nettoproduktvikt) Tull (euro/ton nettoproduktvikt) Taric-tilläggsnummer Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd 1153 A 986 Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd 1153 A 987 Henan Junhua Development Company Ltd 1153 A 988 Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd 1346 8 99 B Alla övriga företag — 415 A 999
Artikel 2
1. Den tull som införs genom artikel 1 på import av melamin, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 29336100, med ursprung i Kina och som tillverkas för export till unionen av Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd ska tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2023/442. Beloppet för den antidumpningstull som ska tas ut på registrerad import ska vara differensen mellan minimiimportpriset och nettopriset fritt unionens gräns, före tull, om det senare priset är lägre än minimiimportpriset. Ingen tull ska uppbäras på den registrerade importen om nettopriset fritt unionens gräns, före tull, är lika med eller högre än motsvarande minimiimportpris.
2. Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2023/442, som ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
2 EUT L 228, 15.9.2023, s. 199.
3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 457/2011 av den 10 maj 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutligt uttag av den provisoriska tull som införts på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 124, 13.5.2011, s. 2).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1171 av den 30 juni 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 170, 1.7.2017, s. 62).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/442 av den 28 februari 2023 om inledande av en översyn avseende en ny exportör genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1171 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import (EUT L 64, 1.3.2023, s. 12).
6 Finns på https://www.xlxchemicals.com/index/company (senast hämtad den 25 juli 2023).
7 Eurotecnica, referensförteckning 2023, s. 3. Finns på https://www.eurotecnica.it/images/PDF/reflist.pdf (senast hämtad den 25 juli 2023).
8 China XlX Fertilizer Ltd, årsrapport 2022, s. 228–233. Finns på https://www.hnxlx.com.cn/Uploads/PdfPic/2023-04-26/6449105b6c7b5.pdf (senast hämtad den 25 juli 2023).
9 Översynsperioden för den andra översynen vid giltighetstidens utgång omfattade perioden från och med den 1 juli 2021 till och med den 30 juni 2022 och för den nya översynen avseende en ny exportör från och med den 1 januari 2022 till och med den 31 december 2022.
10 Världsbankens öppna data – högre medelinkomst. Finns på https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income (senast hämtad den 3 juli 2023).
11 Om det inte finns någon tillverkning av melamin i något land med en jämförbar utvecklingsnivå kan tillverkning av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som melamin övervägas.
12 För en fullständig analys av det representativa landet i den andra översynen vid giltighetstidens utgång, se avsnitt 3.2.2.2 i genomförandeförordning (EU) 2023/1776.
13 De slutliga råvaror som används vid tillverkningen av melamin och kvävegödselmedel är naturgas eller kol. Naturgas eller kol används för att framställa ammoniak. Ammoniak kan bearbetas vidare till urea eller salpetersyra. Salpetersyra används för att framställa ammoniumnitrat som är ett kvävegödselmedel och kan blandas ytterligare för att framställa andra typer av kvävegödselmedel, t.ex. urea-ammoniumnitrat (ammoniumnitrat blandat med urea) eller kalciumammoniumnitrat (ammoniumnitrat blandat med kalcium från kalksten). Urea med tillsats av ammoniak kan också användas för att framställa melamin. Kvävegödselmedel, karbamid och melamin tillverkas ofta av samma vertikalt integrerade företag.
14 För annat kol och syre baserades varukoden på den nomenklatur som upprättats inom ramen för den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.
15 Finns på https://connect.ihsmarkit.com/gta/home (senast hämtad den 27 juli 2023).
18 International Trade Centre, Marknadstillträdeskarta. Finns på https://www.macmap.org/en/query/customs-duties (senast hämtad den 5 april 2023).
19 Azerbajdzjan, Belarus, Nordkorea, Turkmenistan, Uzbekistan.
20 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33). Enligt artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
21 Global Trade Alert. Finns på https://www.globaltradealert.org/data_extraction (senast hämtad den 29 juni 2023).
22 Finns på https://www.isu.gov.tr/sufiyatlari/ (senast hämtad den 30 januari 2023).
23 Se skäl 171 i genomförandeförordning (EU) 2023/1776.
24 Kommissionen analyserade produktionskvantiteten av kvävegödselmedel 2021, dvs. under den senaste tillgängliga perioden. Ryssland beaktades inte av de orsaker som förklaras i avsnitt 3.2.2. i denna förordning och inte heller Belarus, eftersom det inte är ett WTO-land. Finns på https://www.fao.org/faostat/en/#data/RFN (senast hämtad den 14 juli 2023).
25 Finns på https://www.cemig.com.br/atendimento/valores-de-tarifas-e-servicos/ (senast hämtad den 13 juli 2023).
26 Finns på https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1 (senast hämtad den 13 juli 2023).
27 Finns på https://gasmig.com.br/historico-de-tarifas/ (senast hämtad den 13 juli 2023).
28 Finns på https://www.legisweb.com.br (senast hämtad den 13 juli 2023).
29 Finns på https://www.st.gov.my/en/web/consumer/details/6/1 (senast hämtad den 13 juli 2023).
30 Finns på https://www.worldbank.org/en/research/brief/inflation-database (senast hämtad den 30 juni 2023).
31 Finns på https://data.tuik.gov.tr/Kategori/GetKategori?p=istihdam-issizlik-ve-ucret-108&dil=2 (senast hämtad 30 juni 2023).
32 Tabell över månadsvis genomsnittlig arbetskostnad och arbetskomponenter per näringsgren 2020, finns på https://data.tuik.gov.tr/Kategori/GetKategori?p=istihdam-issizlik-ve-ucret-108&dil=2 (senast hämtad den 30 juni 2023).
33 Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, finns på https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF (senast hämtad den 30 juni 2023).
34 Tabell över arbetskostnadsindex (2015 = 100, finns på https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Labour-Input-Indices-Quarter-I:-January-March,-2023-49451 (senast hämtad den 30 juni 2023).
35 Finns på http://www.egegubre.com.tr/mali.html (senast hämtad den 30 juni 2023).
36 Finns på https://www.tekfen.com.tr/en/financial-statements-4-22 (senast hämtad den 30 juni 2023).
37 Finns på https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1123000 (senast hämtad den 30 juni 2023).
38 Skäl 156 i genomförandeförordning (EU) 2017/1171.
39 Skäl 56 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1688 av den 8 oktober 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater (EUT L 258, 9.10.2019, s. 21).
40 Skäl 132 i kommissionens förordning (EU) nr 1035/2010 av den 15 november 2010 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 298, 16.11.2010, s. 10).
41 Idem.
42 Skälen 78 och 79 i genomförandeförordning (EU) nr 457/2011.
43 Rapporten lämnades som bilaga 1 till sökandens synpunkter om utlämnandet av uppgifter. Rapporten innehöll uppgifter om fraktavgifter för en 20 fots container med torrgods på rutten norra Kina till Nordeuropa under perioden januari 2020 till augusti 2023 från Xeneta. Begränsade historiska uppgifter finns tillgängliga på https://xsi.xeneta.com/ (senast hämtad den 8 september 2023).
44 Finns på https://www.mot.gov.cn/yunjiazhishu/ (senast hämtad den 8 september 2023).