Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2758 av den 12 december 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Islamiska republiken Iran och Ryska federationen till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.2,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/477 av den 11 mars 2015 om åtgärder som unionen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder, särskilt artikel 1, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av vissa valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, som för närvarande klassificeras enligt följande KN-nummer: 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (Taric-nummer 7225191090), 72253090, ex72254060 (Taric-nummer 7225406090), 72254090, ex72261910 (Taric-nummer 7226191091, 7226191095), 72269191 och 72269199 med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Islamiska republiken Iran och Ryska federationen.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Slutgiltig tullsats – euro per ton netto Taric-tilläggsnummer Brasilien ArcelorMittal Brasil SA 54,5 C210 Aperam Inox América do Sul SA 54,5 C211 Companhia Siderúrgica Nacional 53,4 C212 Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais SA (Usiminas) 63,0 C213 Gerdau Açominas SA 55,8 C214 Iran Mobarakeh Steel Company 57,5 C215 Ryssland Novolipetsk Steel 53,3 C216 Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron Steel Works 96,5 C217 PAO Severstal 17,6 C218
3 De slutgiltiga antidumpningstullsatser som ska tillämpas på den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av något annat företag som inte uttryckligen nämns i punkt 2 ska vara den fasta tullsatsen enligt tabellen nedan. Företag Slutgiltig tullsats – euro per ton netto Taric-tilläggsnummer Alla övriga brasilianska företag 63,0 C999 Alla övriga iranska företag 57,5 C999 Alla övriga ryska företag 96,5 C999
4 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes/dennas namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (kvantitet) av (den produkt som översynen gäller) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer] i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
5 Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande tillverkare från Förbundsrepubliken Brasilien och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet. En ny exporterande tillverkare ska tillhandahålla bevisning för att tillverkaren
a inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien under perioden mellan den 1 juli 2015 och den 30 juni 2016 (den ursprungliga undersökningsperioden),
b inte är närstående en exportör eller tillverkare som är föremål för de antidumpningstullar som införs genom denna förordning, och
c antingen faktiskt har exporterat den produkt som översynen gäller med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.
6 För de individuellt namngivna tillverkarna och om varorna skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller ska betalas därför fördelas vid fastställandet av tullvärdet i enlighet med artikel 131.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447, ska den slutgiltiga tullsats som anges ovan sänkas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalats eller ska betalas. Den tull som ska betalas kommer då att utgöra differensen mellan den nedsatta slutgiltiga tullsatsen och det nedsatta nettopriset fritt unionens gräns, före tull.
7 För alla övriga företag och om varorna skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller ska betalas därför fördelas vid fastställandet av tullvärdet i enlighet med artikel 131.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, ska antidumpningstullen, beräknad på grundval av de belopp som anges ovan, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalats eller ska betalas.
8 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Om den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159 blir tillämplig på valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, och denna tull överskrider motsvarande värdenivå på den antidumpningstull som fastställs i artikel 1.2, ska endast den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159 tas ut.
Under den period då punkt 1 tillämpas ska uppbörden av de tullar som införs i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas.
Om den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159 blir tillämplig på valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, och denna tull är lägre än motsvarande värdenivå på den antidumpningstull som fastställs i artikel 1.2, ska den tull över kvoten som anges i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159 tas ut som ett tillägg till skillnaden mellan den tullen och de högre antidumpningstullar som anges i artikel 1.2.
Den del av beloppet av antidumpningstullen som inte tas ut i enlighet med punkt 3 ska tillfälligt upphävas.
Det tillfälliga upphävande som avses i punkterna 2 och 4 ska tidsbegränsas till tillämpningsperioden för den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
2 EUT L 83, 27.3.2015, s. 11.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1795 av den 5 oktober 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina och om avslutande av undersökningen av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Serbien (EUT L 258, 6.10.2017, s. 24).
4 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/624 av den 12 april 2022 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Ryssland (EUT L 115, 13.4.2022, s. 185).
5 Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 31, 21.1.2022, s. 7).
6 EUT C 384, 5.10.2022, s. 3.
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/365 av den 16 februari 2023 om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång avseende import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Ukraina (EUT L 50, 17.2.2023, s. 56).
8 Begäran, s. 41.
9 Se artikel 1.8 i, och bilaga II till, rådets förordning (EU) 2022/428 av den 15 mars 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 87I, 15.3.2022, s. 13) genom vilken artikel 3g och bilaga XVII infördes i rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).
10 Se artikel 1.4 d i, och bilaga 4 till, rådets förordning (EU) 2022/1904 av den 6 oktober 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 259I, 6.10.2022, s. 3) genom vilken punkt 3 lades till i artikel 3g i rådets förordning (EU) nr 833/2014 och ersatte dess bilaga XVII.
11 OECD (2021), Latest Developments in Steelmaking Capacity – 2021, DSTI/SC(2021)5/FINAL, finns på https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf. Ett relevant utdrag tillhandahölls även i bilaga 17 till begäran.
12 Begäran, punkt 29.
13 Begäran, punkterna 53–62.
14 Begäran, punkt 63.
15 Begäran, punkt 58.
16 Begäran, punkt 45.
17 Begäran, punkt 55.
18 Såsom fastställs i skäl 15.
19 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2629.
20 CRU-uppgifterna omfattas av upphovsrätt.
21 Begäran, punkt 29.
22 Omfattas av upphovsrätt.
23 Se exempelvis https://financialtribune.com/articles/domestic-economy/101877/msc-s-annual-rolling-capacity-to-rise-by-45m-tons och https://en.eghtesadonline.com/news/785310/MSC-s-Annual-Rolling-Capacity-to-Rise-by-4-5m-Tons, senast hämtade den 23 november 2023.
24 Begäran, punkterna 29–30.
25 Begäran, bilaga 17.
26 OECD (2021), Latest Developments in Steelmaking Capacity – 2021, s. 45.
27 Begäran, punkterna 29–30.
28 Begäran, punkt 31.
29 OECD (2022), Steel Market Developments – Q4 2021, DSTI/SC(2021)9/FINAL, finns på https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2021.pdf. Ett relevant utdrag tillhandahölls även i bilaga 17 till begäran.
30 Begäran, punkt 29.
31 OECD (2023), Latest Developments in Steelmaking Capacity – 2023, DSTI/SC(2023)3/FINAL, finns på https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2023.pdf.
32 Begäran, punkt 53.
33 World Steel Association (2023), World Steel in Figures – 2023, s. 25, finns på https://worldsteel.org/wp-content/uploads/World-Steel-in-Figures-2023-4.pdf.
34 https://worldsteel.org/steel-topics/statistics/annual-production-steel-data/?ind=P1_crude_steel_total_pub/CHN/IND/RUS.
35 World Steel Association (2023), World Steel in Figures – 2023, a.a., s. 15.
36 Baserat på uppgifter från WTO:s dataportal för handelspolitiska skyddsåtgärder, som finns på https://trade-remedies.wto.org/en, samt från WTO:s portal för antidumpningsanmälan, som finns på https://ad-notification.wto.org/.
38 Utdrag av importstatistik från den 22 juni 2023.
39 På grund av en avvikelse mellan de rapporterade uppgifterna från Eurostat och de kontrollerade uppgifterna i frågeformuläret från de två brasilianska exporterande tillverkarna i urvalet beräknades importen från Brasilien genom att importvolymer och importvärden från övriga Brasilien, filtrerade genom Taric-tilläggsnumret i övervakningsdatabasen, adderades med kontrollerade importvolymer och importvärden från de två brasilianska exporterande tillverkarna i urvalet. De brasilianska importpriserna, de totala importvolymerna och förbrukningen på den öppna marknaden i EU har justerats i enlighet med detta.
41 EUT L 258, 6.10.2017, s. 51.
42 Turkiet och Indien var de enda länder som hade en marknadsandel över 3 % under översynsperioden, medan endast Japan, Taiwan, Ukraina och Egypten hade en marknadsandel över 2 %.
43 Skäl 139 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/9 av den 6 januari 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, EUT L 3, 7.1.2021, s. 4.
44 Ibid.
45 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, EUT L 238, 6.7.2021, s. 32.
46 Skäl 210, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 238, 6.7.2021, s. 32).
47 Ibid.
48 Skäl 157 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, EUT L 238, 6.7.2021, s. 32.
49 Skäl 98, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/9 av den 6 januari 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 3, 7.1.2021, s. 4).
50 Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 införde kommissionen en skyddsåtgärd avseende vissa stålprodukter för en period på tre år. Skyddsåtgärden förlängdes till och med den 30 juni 2024 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1029.
51 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi 170, 1040 Bryssel, Belgien.
52 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.
53 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter, EUT L 31, 1.2.2019, s. 27.
54 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).