Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/835 av den 5 maj 2025 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 18, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig utjämningstull införs på import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, i ren form eller i en blandning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex15162098 (Taric-nummer 1516209821, 1516209829 och 1516209833), ex15180091 (Taric-nummer 1518009121, 1518009129 och 1518009133), ex15180095 (Taric-nummer 1518009521), ex15180099 (Taric-nummer 1518009921, 1518009929 och 1518009133), ex27101942 (Taric-nummer 2710194221 och 2710194229), ex27101944 (Taric-nummer 2710194421, 2710194429 och 2710194433), ex27101946 (Taric-nummer 2710194621, 2710194629 och 2710194633), ex27101947 (Taric-nummer 2710194721, 2710194729 och 2710194733), 27102011, 27102016, ex38249992 (Taric-nummer 3824999210, 3824999214 och 3824999217), 38260010 och ex38260090 (Taric-nummer 3826009011, 3826009019 och 3826009033), med ursprung i Argentina.
2 Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Utjämningstull Taric-tilläggsnummer Aceitera General Deheza S.A. 33,4 % C493 Bunge Argentina S.A. 33,4 % C494 LDC Argentina S.A. 26,2 % C495 Molinos Agro S.A. 25,0 % C496 Viterra Argentina S.A. 25,0 % C497 Vicentin S.A.I.C. 25,0 % C498 COFCO International Argentina S.A. 28,2 % C490 Cargill S.A.C.I. 28,2 % C491 All övrig import med ursprung i Argentina 33,4 % C999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes eller dennas namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym av) (produkt som översynen gäller) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Till dess att en sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1 Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning ska vara befriade från den utjämningstull som införs genom artikel 1, förutsatt att de har tillverkats, skickats och fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit ett åtagande och vars namn upptas i genomförandebeslut (EU) 2019/245, med senare ändringar, och att de har importerats i enlighet med bestämmelserna i samma genomförandebeslut.
2 De importprodukter som omnämns i punkt 1 ska vara undantagna från utjämningstullen under förutsättning att a) importen åtföljs av en åtagandefaktura som är en handelsfaktura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som föreskrivs i bilaga 1 till denna förordning, b) importen åtföljs av ett exportåtagandeintyg enligt bilaga 2 till denna förordning, och c) de varor som deklareras och anmäls till tullen exakt motsvarar beskrivningen på åtagandefakturan.
3 En tullskuld ska uppkomma vid tidpunkten för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning a) när det för de importprodukter som beskrivs i punkt 1 fastställs att ett eller flera av de villkor som anges i den punkten och punkt 2 inte är uppfyllda, eller b) när kommissionen enligt artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 återtar sitt godtagande av ett åtagande genom en förordning eller ett beslut där det hänvisas till enskilda transaktioner och anges att berörda åtagandefakturor är ogiltiga.
Artikel 3
De företag från vilka åtaganden godtas av kommissionen och vilkas namn förtecknas i genomförandebeslut (EU) 2019/245 med senare ändringar och föremål för vissa villkor som anges däri, kommer också att utfärda en handelsfaktura för transaktioner som inte är undantagna från utjämningstullen. Denna faktura ska vara en handelsfaktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs i bilaga 3 till denna förordning.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj).
3 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/245 av den 11 februari 2019 om godtagande av åtaganden som erbjudits efter införandet av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/245/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/261 av den 10 februari 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/261, 11.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/261/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1266 av den 29 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2092 av den 28 november 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Indonesien (EUT L 317, 9.12.2019, s. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2092/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1267 av den 29 juli 2021 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).
8 Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 183, 25.5.2023, s. 2).
9 Termen argentinska myndigheter används i denna förordning i vid bemärkelse och omfattar alla ministerier, myndigheter eller organ på central, regional eller lokal nivå.
10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).
11 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antisubventionsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Argentina ( EUT C, C/2024/1355, 9.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1355/oj).
12 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2714.
13 Den förteckning som lämnades i tillkännagivandet om inledande var endast avsedd som information. Den slutliga förteckningen innehåller den nuvarande klassificeringen.
14 Ley 26093, Régimen de Regulación y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles. Autoridad de aplicación. Funciones. Comisión Nacional Asesora. Habilitación de plantas productoras. Mezclado de Biocombustibles con Combustibles Fósiles. Sujetos beneficiarios del Régimen Promocional. Infracciones y sanciones.
15 Ley 27640, Marco Regulatorio de Biocombustibles: Aprobación.
16 Artikel 3 i 2021 års lag om biobränslen.
17 Artikel 4 i 2021 års lag om biobränslen.
18 Argentina: Biofuels Annual, United States Department of Agriculture (USDA) – Global Agriculture Information Networks (GAIN) rapport nr AR2021-0018, 18 augusti 2021, s. 3, finns på https://www.fas.usda.gov/data/argentina-biofuels-annual-6, och Argentina: Biofuels Annual, United States Department of Agriculture (USDA) – Global Agriculture Information Networks (GAIN) rapport nr AR2023-0008, 26 augusti 2023 (2023 års GAIN-rapport), s. 4–5, finns på https://www.fas.usda.gov/data/argentina-biofuels-annual-8.
19 Artikel 11.1 i 2021 års lag om biobränslen.
20 Artikel 11.3 i 2021 års lag om biobränslen.
21 Artikel 8 i 2021 års lag om biobränslen.
22 Artikel 8 i 2021 års lag om biobränslen.
23 Ministerio de Economía – Secretaría de Energía, Resolución 438/2022, RESOL-2022-438-APN-SE#MEC.
24 Decreto 330/2022, DECNU-2022-330-APN-PTE – Régimen de Corte Obligatorio Transitorio Adicional de Biodiésel och Ministerio de Economía – Secretaría de Energía, Resolución 638/2022, RESOL-2022-638-APN-SE#MEC.
25 Artikel 2 i dekret nr 330/2022.
26 Artikel 4 i dekret nr 330/2022.
27 https://www.datamarnews.com/noticias/the-end-of-sojizacion-argentinas-new-path-as-soybean-importer/.
28 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 77–82.
29 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 85.
30 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 86.
31 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 89–100.
32 Decreto 230/2020, DCTO-2020-230-APN-PTE – Fíjase alícuota del Derecho de Exportación.
33 Decreto 790/2020, DCTO-2020-790-APN-PTE – Derecho de Exportación.
34 Decreto 131/2022, DCTO-2022-131-APN-PTE – Suspensión Decreto N° 790/2020.
35 Officiella fob-priser finns tillgängliga, även för översynsperioden, på följande länk: https://dinem.magyp.gob.ar/dinem_fob.wp_fob_consall.aspx.
36 Revés para el complejo soja: cómo afecta el aumento de DEX a la industria del biodiesel santafesino que sopesará un aporte extra de US$ 6 millones este año, Informativo semanal Año XXXIX – N° Edición 2044, 25 mars 2022, Bolsa de Comercio de Rosario, finns på https://www.bcr.com.ar/es/mercados/investigacion-y-desarrollo/informativo-semanal/noticias-informativo-semanal/reves-para-el, och 2024 års GAIN-rapport, s. 10–11.
37 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 87.
38 The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, offentliggjord 2010, s. 18, tillgänglig på http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm.
39 Renewable Energy Policy Brief Argentina, juni 2015, finns på https://www.irena.org/-/media/Files/IRENA/Agency/Publication/2015/IRENA_RE_Latin_America_Policies/IRENA_RE_Latin_America_Policies_2015_Country_Argentina.pdf?la=en&hash=4A7F4CDAB9E00B7739363467AB2B2ADA67C94CDC.
40 Liquid Biofuels: Background Brief for the World Bank Group Energy Sector Strategy – Background Paper for the World Bank Group Energy sector strategy, mars 2010, s. 9, finns på https://www.ourenergypolicy.org/wp-content/uploads/2016/03/Biofuel_brief_Web_version.pdf.
41 Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo. Derógase la Resolución N° 109/09.
42 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 99.
43 Ministerio de Agroindustria, Decreto 133/2015, Derecho de exportación. Alícuota.
44 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 100.
45 Ministerio de Agroindustria, Decreto 1343/2016, Derecho de exportación. Alícuota. Modificación.
46 Comercio Exterior, Decreto 1025/2017, Derogación. Decreto N° 1719/2012.
47 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 104–105.
48 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 107.
49 Se föregående fotnot.
50 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, Resolución 276/2021, RESOL-2021-276-APN-MAGYP.
51 https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/ss_mercados_agropecuarios/djve/index.php?accion=imp.
52 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 3/2022, 6 maj 2022.
53 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 5/2022, 8 november 2022.
54 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 1/2023, 26 oktober 2023.
55 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 06/2021, 17 december 2021.
56 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 2/2022, 28 mars 2022.
57 Subsecretaria de Mercados Agropecuarios, Circular SSMA nr 1/2023, 26 oktober 2023.
58 Circular nr 2/2023, 11 december 2023 och Circular nr 3/2023, 14 december 2023.
59 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 106.
60 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 108.
61 Decreto 786/2020, DCTO-2020-786-APN-PTE – Disposiciones.
62 Ley 27541, Ley de Solidaridad Social y Reactivación Productiva en el Marco de la Emergencia Pública.
63 Artikel 52 i lag nr 27541.
64 Artikel 53 i lag nr 27541.
65 Ministerio de Economía, Resolución 862/2022, RESOL-2022-862-APN-MEC.
66 Decreto 576/2022, Programa de Incremento Exportador, DECNU-2022-576-APN-PTE – Creación.
67 Ministerio de Economía – Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, Resolución 276/2022, RESOL-2022-276-APN-SAGYP#MEC.
68 Överprövningsorganets rapport, DS296, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMS, punkt 115.
69 Särskilt domen av den 14 december 2022, PT Pelita Agung Agrindustri och PT Permata Hijau Palm Oleo/kommissionen, T-143/20, ECLI:EU:T:2022:811, punkt 102.
70 Se den icke överklagade domen av den 14 december 2022, PT Wilmar Bioenergi Indonesia m.fl./kommissionen, T-111/20, EU:T:2022:809, punkt. 146.
71 T-300/16, Jindal Saw och Jindal Saw Italia/kommissionen, punkt 117, och överprövningsorganets rapport, United States – Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) from Korea, WT/DS296/AB/R, antagen den 20 juli 2005, DSR 2005:XVI, s. 8131, punkt 114.
72 Överprövningsorganets rapport, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMS, punkt 114.
73 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 93 samt skälen 94–95.
74 Panelens rapport, United States – Measures Treating Exports Restraints as Subsidies, WT/DS194/R och Corr.2, antagen den 23 augusti 2001, DSR 2001:XI, s. 5767, punkterna 8.38 och 8.75.
75 Bilaga B-1: Sammanfattning av EG:s skriftliga inlaga från tredje part, WT/DS194/R, punkt 17 och s. 6.
76 Tribunalens dom av den 10 april 2019, Jindal Saw och Jindal Saw Italia/kommissionen, T-300/16, ECLI:EU:T:2019:235, punkt 108.
77 Panelens rapport, China – Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from the United States, WT/DS414/R och Add.1, antagen den 16 november 2012, fastställd genom överprövningsorganets rapport WT/DS414/AB/R, DSR 2012:XII, s. 6369, punkt 7.85.
78 Panelens rapport, United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China, WT/DS437/R och Add.1, antagen den 16 januari 2015, ändrad genom överprövningsorganets rapport WT/DS437/AB/R, DSR 2015:I, s. 183.
80 De uppgifter som rapporterades för pressning av sojabönor avsåg enligt de argentinska myndigheternas svar på frågeformuläret pressning och annan användning. Uppgifterna hämtades från de månatliga Estimaciones Agrícolas som offentliggörs av ekonomiministeriets sekretariat för jordbruk, boskapsuppfödning och fiske ( https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/estimaciones/estimaciones/informes/). För att fastställa volymerna för enbart pressning använde sig kommissionen av andra officiella uppgifter som offentliggjordes i den månatliga Industrialización de granos från ekonomiministeriets sekretariat för jordbruk, boskapsuppfödning och fiske ( https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/gestion/). Dessa uppgifter visade emellertid högre volymer för enbart pressning (industrialización) för vissa skördeår (april–mars) jämfört med de uppgifter som de argentinska myndigheterna använde. Eftersom den största delen av förbrukningen av sojabönor gick till pressning och för att uppgifterna i tabell 1 skulle förbli konsekventa och jämförbara, använde kommissionen de argentinska myndigheternas uppgifter om pressning och annan användning som uppgifter om enbart pressning, med beaktande av att de kunde vara underskattade.
81 Panelens rapport, DS 296, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMS, punkt 7.38. Panelens rapport överklagades, men just denna slutsats överklagades inte.
82 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 125.
83 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 164.
84 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 171–176.
85 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 177.
86 Decreto 1396/2001, Plan de Competitividad para el Combustible Biodiesel. Modificaciones al Impuesto sobre los Combustibles Líquidos y el Gas Natural. Normas Complementarias.
87 Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Resolution 1156/2004, Biocombustibles, Créase el Programa Nacional de Biocombustibles. Principales objetivos. Misiones y funciones.
88 Artikel 3 i 2021 års lag om biobränslen.
89 Artikel 16 i 2021 års lag om biobränslen.
90 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 192–195.
91 https://glp.se.gob.ar/biocombustible/reporte_precios.php.
92 Ministerio de Economía, Resolución 947/2023, RESOL-2023-947-APN-MEC.
93 Ley No 23.966, Financiamiento del Regimen Nacional e Prevision Social. Afectacion del I.V.A. Impuesto sobre Combustibles Liquidos y Gas Natural. Modificaciones a la Ley del Fondo Nacional de la Vivienda. Derogacion de Regimenes de Jubilaciones Especiales. Impuesto sobre los Bienes Personales no incorporado al Proceso Economico. Destino de los recursos de privatizaciones. Modificacion de la Ley de Tasas Judiciales.
94 Artikel 1 i resolution nr 947/2023.
95 https://biodiesel.com.ar/16276/biocombustibles-la-secretaria-de-energia-de-argentina-lanza-credito-a-tasa-preferencial-para-la-industria-del-biodiesel.
96 Ley provincial 14010, Creación del Programa Provincial de Uso Sustentable de Biocombustibles (Santa Fes regionala lag nr 14010).
97 https://biodiesel.com.ar/15931/powerbioempresa-lider-en-la-fabricacion-de-plantas-de-biodiesel-que-acompana-el-programa-de-autocomsumo-de-biodiesel-100-que-impulsa-el-gobierno-de-cordoba https://biodiesel.com.ar/15931/powerbioempresa-lider-en-la-fabricacion-de-plantas-de-biodiesel-que-acompana-el-programa-de-autocomsumo-de-biodiesel-100-que-impulsa-el-gobierno-de-cordoba.
98 Ley provincial 10721, Ley de Promoción y Desarrollo para la Producción y Consumo de Biocombustibles y Bioenergía (Córdobas regionala lag nr 10721).
99 Artikel 2 n i Córdobas regionala lag nr 10721.
100 Artikel 1 i Santa Fes regionala lag nr 14010.
101 Artikel 5 i Santa Fes regionala lag nr 14010.
102 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 281.
103 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 199.
104 Se överprövningsorganets slutsatser i WT/DS436/AB/R United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, 8 december 2014, punkterna 4.292–4.322.
105 Panelens rapport, United States – Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, WT/DS379/R, antagen den 25 mars 2011, ändrad genom överprövningsorganets rapport WT/DS379/AB/R, DSR 2011:VI, s. 3143, punkt 11.68.
106 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skälen 296–297.
107 Ley 12692, Adhesión provincial a la Ley Nacional no 26093.
108 Ley 12956, Modificatoria de la Ley 12692 sobre adhesión provincial a la Ley Nacional no 26093 de Energías Renovables.
109 Artikel 1 i Santa Fes regionala lag nr 12956.
110 Decreto 158/07, Provincia de Santa Fe. Régimen promocional provincial. Energías renovables no convencionales. Impuestos sobre los ingresos brutos y de sellos. Exenciones, reducciones y diferimientos. Ley 12.692. Su reglamentación. Con las modificaciones de los Dtos. 2.644/12 (B.O.: 1/10/12 – Sta. Fe) y 2.949/14 (B.O.: 23/9/14 – Sta. Fe).
111 Ministerio de Ambiente y Cambio Climático de la provincia de Santa Fe – Resolución 121/21.
112 Artikel 3 i lagstiftningsdekret nr 158/07.
113 Artikel 5 b i Santa Fes regionala lag nr 12692.
114 Ley 8478, Promoción industrial.
115 Decreto 1361.
116 Artiklarna 1 och 4 a.
117 Artikel 4 i regionalt dekret nr 3856/1979.
118 Artikel 5 i regionalt dekret nr 158/07.
119 Ley 3456, Código Fiscal de la Provincia de Santa Fe.
120 Artikel 21 i 2021 års lag om biobränslen.
121 Ley 9397 Adhesion de la provincial a ley nacional no 26.093, y declaracion de interes public de la promocion de la produccion, procesamiento y uso sustentable de biocombustibles.
122 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 280.
123 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244, skäl 283.
124 Provincia de Santiago del Estero, Ley 6.750, Sistema Provincial de Promocion y Desarrollo Industrial.
125 Ministerio de Economia, Resolución 947/2023, Programa de Financiamiento para Capital de Trabajo en la Industria del Biodiesel – Crease.
126 https://biodiesel.com.ar/16276/biocombustibles-la-secretaria-de-energia-de-argentina-lanza-credito-a-tasa-preferencial-para-la-industria-del-biodiesel.
127 Argentina: Biofuels Annual, United States Department of Agriculture (USDA) – Global Agriculture Information Networks (GAIN) rapport nr AR2024-0011, 5 augusti 2024 (2024 års GAIN-rapport), s. 10–11, finns på https://www.fas.usda.gov/data/argentina-biofuels-annual-9.
128 Se föregående fotnot.
129 Decreto 70/2023, DNU-2023-70-APN-PTE – Disposiciones.
130 Ministerio de Economía, Resolución 302/2024, RESOL-2024-302-APN-MEC.
131 Slutligen offentliggjord som Ley 27742, Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos.
132 2024 års GAIN-rapport, s. 2 och 6.
133 Decreto 38/2025, DECTO-2025-38-APN-PTE – Derecho de Exportación.
134 Enligt tullkod 38260000.
135 2023 års GAIN-rapport, s. 16. Uppgifter i miljoner liter omvandlades till ton med följande ekvivalens: 1000 l = 1 m3 = 0,885 t.
136 http://datos.energia.gob.ar/dataset/estadisticas-de-biodiesel-y-bioetanol/archivo/4e04bc74-8625-412c-acc2-48412f2509b4.
137 http://datos.energia.gob.ar/dataset/estadisticas-de-biodiesel-y-bioetanol/archivo/4e04bc74-8625-412c-acc2-48412f2509b4.
138 2024 års GAIN-rapport, s. 19.
139 2024 års GAIN-rapport, s. 17.
140 http://datos.energia.gob.ar/dataset/estadisticas-de-biodiesel-y-bioetanol/archivo/4e04bc74-8625-412c-acc2-48412f2509b4.
143 Uppgifter från Comext om ren biodiesel och dess blandningar.
144 Uppgifter från Comext endast för ren biodiesel. Uppgifter för nummer 2710194329 för Singapore. Uppgifter för nummer 38260010 för Argentina, Förenade kungariket och andra tredjeländer. Uppgifter för numren 2710194329 och 38260010 för andra länder än Kina (för Förenade kungarikets andel i andra länder utom Kina beaktades endast nummer 38260010).
145 EBB:s statistiska rapport för 2023 finns på https://ebb-eu.org/wp-content/uploads/2024/03/EBB_Statistical_Report2023-Final.pdf (senast hämtad den 18 november 2024).
146 GAIN. Biofuels Annual av den 19 oktober 2023 om Kina. Finns på https://fas.usda.gov/data/china-biofuels-annual-9 (senast hämtad den 18 november 2024).
147 GAIN. Biofuels Annual av den 14 augusti 2023 om Europeiska unionen. Finns på https://fas.usda.gov/data/european-union-biofuels-annual-3 (senast hämtad den 18 november 2024).
148 Mot bakgrund av https://www.reuters.com/business/energy/malaysian-2024-biofuel-output-seen-rising-if-b20-biodiesel-usage-expanded-2024-03-05/ (senast hämtad den 18 november 2024) är malaysisk biodiesel palmoljebaserad. För en global översikt, se sidan 27 i UFOP:s rapport om utbudet på den globala marknaden 2023/2024, som finns på https://www.ufop.de/files/8217/0548/9837/UFOP-2116_Report_Global_Market_Supply_A5_EN_23_24_160124.pdf.
149 Se t.ex. kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1344 av den 12 augusti 2019 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Indonesien, EUT L 212, 13.8.2019, s. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1344/oj. I skäl 32 anges följande: Undersökningen visade att biodiesel som framställs i Indonesien huvudsakligen består av metylestrar som utvinns från palmolja (PME).
150 När det gäller råvaror i Förenade kungariket, se t.ex. https://www.gov.uk/government/statistics/bioenergy-crops-in-england-and-the-uk-2008-2023/bioenergy-crops-in-england-and-the-uk-2008-2023 och ansökan i den offentliga akten för undersökningen utförd av tjänsten för handelspolitiska skyddsinstrument (Trade Remedies Service), som finns på https://www.trade-remedies.service.gov.uk/public/case/AD0058/.
151 Importen till unionen från Förenade kungariket, ett land med stor inhemsk efterfrågan på biodiesel, ansågs till största delen utgöras av handlade varor, eftersom deras volym i tabell 12 i förordningen om provisorisk tull i princip var dubbelt så stor som den totala biodieselproduktionen i det landet. Detta är uppenbart i tabell C.41.1 från OECD/FAO (2022), OECD-FAO Agricultural Outlook 2022–2031, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/f1b0b29c-en. På sidorna 30–32 i ansökan i den offentliga akten för undersökningen utförd av Trade Remedies Service, som finns på https://www.trade-remedies.service.gov.uk/public/case/AD0058/, noterades också att Greenergy-gruppen hade en omfattande exportverksamhet. Tabellen på sidan 27 (150000–200000 ton från Olleco och Argent) i samma ansökan och uppskattningarna på sidan 29 (320000–370000 ton för Greenergy) i denna ansökan tyder på att produktionen av biodiesel i Förenade kungariket uppgick till omkring en halv miljon ton (eller något mer).
152 Förenade kungariket.
153 Skälen 12 och 13 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2024/1273 av den 7 maj 2024 om avslutande av undersökningen beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av biodiesel med ursprung i Indonesien genom import av biodiesel som avsänts från Folkrepubliken Kina och Förenade kungariket, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Folkrepubliken Kina och Förenade kungariket eller inte och om avslutande av registreringen av importen, EUT L, 2024/1273, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1273/oj.
154 https://rtfa.org.uk/2024/07/23/uk-renewable-fuels-industry-calls-for-inward-processing-policy-to-be-made-more-transparent/ (senast hämtad den 18 november 2024).
155 https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/agriculture/040324-uk-to-instate-biofuel-import-duties-after-halting-exemptions (senast hämtad den 18 november 2024).
156 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/731 av den 12 maj 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/1266 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater och av genomförandeförordning (EU) 2021/1267 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 136, 13.5.2022, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/731/oj).
157 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2092 av den 28 november 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Indonesien (EUT L 317, 9.12.2019, s. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2092/oj).
158 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/261 av den 10 februari 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/261, 11.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/261/oj).
159 Eurostat, arbetskraftskostnader årsdata – Nace rev. 2 ( https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/bookmark/ 995c4de3-9520-4cc1-9dc2-3c78325a2fc8?lang=en).
160 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina (EUT L 40, 12.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/244/oj), skäl 394.
161 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/261 av den 10 februari 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/261, 11.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/261/oj).
162 Tabell 5 i GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf.
163 Tabell 5 i GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf.
164 Tabell 5 i GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf.
165 I sin inlaga t24.002793 noterade Carbio en ökning av den obligatoriska andelen biodiesel i Brasilien till 14 % från och med mars 2024 och till 15 % från och med mars 2025 (från nuvarande 12 %). Parten tillade att Brasilien hade godkänt användningen av importerad biodiesel i den obligatoriska blandningen från och med januari 2024.
166 https://www.statista.com/statistics/1485491/biofuel-consumption-by-type-region-world/.
167 t24.007393.
168 GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024, s. 20. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf.
169 GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf. På sidan 19 står följande: Det finns ingen export beräknad till Förenta staterna, Peru eller andra diskretionära marknader.
170 För mer information, se https://energy.ec.europa.eu/topics/renewable-energy/renewable-energy-directive-targets-and-rules/renewable-energy-directive_en.
171 GAIN-rapporten – Biofuels Annual, Argentina, 5 augusti 2024. Finns på https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Biofuels+Annual_Buenos+Aires_Argentina_AR2024-0011.pdf.
172 https://www.bmwk.de/Redaktion/EN/Artikel/Energy/petroleum-fuel-prices.html.
173 I sin Weekly Oil Bulletin ger kommissionen en översikt per EU-land över de genomsnittliga priserna på diesel och bensin (Euro Super-95) och skattens andel av det slutliga priset. Se https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/weekly-oil-bulletin_en.
174 Mer information från intresseorganisationen FuelsEurope finns i diagrammet här: https://www.fuelseurope.eu/uploads/files/modules/documents/file/1688474562_PHVWHHTy6LUHcLLbJzKRaj44vRiRLrTghMB8aXzf.pdf#:~:text=No%20tax%20incentive%3A%20Biofuels%20do%20not%20bene%EF%AC%81t%20from,a%20percentage%20of%20fossil%20fuel%20content%20above%2070%25.
175 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
176 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
177 Enligt den nuvarande definitionen i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2522 av den 23 september 2024 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj ( EUT L, 2024/2522, 31.10.2024). Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer och Taric-nummer tillämpas tillsammans.
BILAGA 1
Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:
1 Rubriken HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE.
2 Namnet på det företag som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som producerar varorna.
3 Handelsfakturans nummer.
4 Datum för utfärdande av handelsfakturan.
5 Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
6 En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om
7 Försäljningsvillkor, med uppgift om
8 Namnet på det företag som fungerar som importör och till vilket företaget direkt har utfärdat fakturan.
9 Namnet på den tjänsteman vid företaget som har utfärdat handelsfakturan och följande undertecknade försäkran:
BILAGA 2
Följande uppgifter ska anges i det exportåtagandeintyg som ska utfärdas av Carbio för varje handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:
1 Namn, adress och telefonnummer till Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio).
2 Namnet på det företag som nämns i genomförandebeslut (EU) 2019/245 och som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som producerar varorna.
3 Handelsfakturans nummer.
4 Datum för utfärdande av handelsfakturan.
5 Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
6 En exakt beskrivning av varorna, med uppgift om
7 Den exakta exporterade kvantiteten (i enheter), uttryckt i ton.
8 Intygets nummer och sista giltighetsdag (tre månader efter utfärdandet).
9 Namnet på den företrädare för Carbio som har utfärdat intyget samt följande undertecknade försäkran:
10 Datum.
11 Carbios underskrift och stämpel.
BILAGA 3
Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av utjämningstullar:
1 Rubriken HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UTJÄMNINGSTULL.
2 Namnet på det företag som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som producerar varorna.
3 Handelsfakturans nummer.
4 Datum för utfärdande av handelsfakturan.
5 Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
6 En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om
7 Försäljningsvillkor, med uppgift om
8 Namn på och underskrift av den tjänsteman vid företaget som har utfärdat handelsfakturan.