Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/274 av den 5 februari 2026 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2025/1981 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, efter en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 7,
efter samråd med medlemsstaterna, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2025/1981 ska ersättas med följande:Artikel 1 1. ”En slutgiltig antidumpningstull införs på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex69111000, ex69120021, ex69120023, ex69120025 och ex69120029 (Taric-nummer 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 och 6912002910) och har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina. 2. Följande tullsatser för den slutgiltiga antidumpningstullen skall tillämpas på nettopriset fritt vid unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1: Ursprungsland Slutgiltig antidumpningstull (%) Folkrepubliken Kina 79,0 3. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Kommissionens förordning (EU) nr 1072/2012 av den 14 november 2012 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina, EUT L 318, 15.11.2012, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1072/oj.
3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 av den 13 maj 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 131, 15.5.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/412/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1932 av den 23 oktober 2017 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 273, 24.10.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1932/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 189, 15.7.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1198/oj), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/571 av den 24 april 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131, och om återbetalning av inbetalda tullar (EUT L 132, 27.4.2020, s. 7), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/571/oj.
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2131 av den 28 november 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 321, 12.12.2019, s. 139, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2131/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1981 av den 7 oktober 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2025/1981, 8.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1981/oj).
8 EUT C, C/2024/7456, 19.12.2024. ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7456/oj.
9 Se noteringen i ärendehandlingarna om den offentliga versionen (Sn t25.002029).
10 Notering till ärendehandlingarna av den 21 februari 2025, dokumentnummer t25.002338 (finns tillgänglig i de offentliga ärendehandlingarna).
11 Dokumentnummer t25.008995.
12 Notering till ärendehandlingarna av den 21 maj 2025, dokumentnummer t25.005523 (finns tillgänglig i de offentliga ärendehandlingarna).
13 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2767.
14 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 117, 12.4.2017, s. 12).
15 Kinas statsråd – vägledande yttranden från fem departement om att främja en högkvalitativ utveckling av den lätta industrin, finns på: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-06/19/content_5696665.htm (hämtad den 16 oktober 2025) (inte översatt till svenska).
16 Ministeriet för industri och informationsteknik – tolkning av arbetsplanen för en stabil tillväxt inom den lätta industrin (2023–2024), finns på: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6895224.htm (senast hämtad den 16 oktober 2025) (inte översatt till svenska).
17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/493 av den 12 februari 2024 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2024/493, 13.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/493/oj).
18 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skälen 99–137.
19 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 104.
20 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 135.
21 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 108.
22 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 127.
23 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 128.
24 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 129.
25 Genomförandeförordning (EU) 2025/1981.
26 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations, 10 april 2024, SWD(2024) 91 final (inte översatt till svenska).
27 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
28 IAS 29 – Finansiell rapportering i hyperinflationsländer – ger vägledning för företag som är verksamma i ekonomier med hyperinflation. Standarden kräver att finansiella rapporter inflationsjusteras för att återge förändringar i den allmänna köpkraften i lokal valuta, eftersom historiska uppgifter kan vara missvisande under sådana omständigheter.
29 Produktkatalog: Https://kurumsal.kutahyaporselen.com/en/products (inte översatt till svenska).
30 Nace-kategori C234 omfattar följande underkategorier: C-2341 Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar, C-2342 Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar.
31 World Economic Outlook (April 2025) - Inflation rate, average consumer prices (inte översatt till svenska).
32 T.ex. dom av den 2 juli 2025, PT Permata Hijau Palm Oleo och PT Nubika Jaya/Europeiska kommissionen, mål T-187/23, ECLI:EU:T:2025:663, punkt 95.
33 I den andra noteringen om produktionsfaktorer identifierade kommissionen varukoderna 2510 10 00 90 11 och 2510 10 00 9012 som lämpliga referensvärden för kalciumfosfater. Till följd av de kontrollerade uppgifter so m mottagits under kontrollbesöken hos de exporterande producenterna drog kommissionen slutsatsen att varukod 2835 26 var lämpligare.
34 Den källa som används ger en rad referenspriser som beror på den totala elförbrukningen. Se Eurostat: Electricity prices for non-household consumers - bi-annual data. För mer detaljerade förklaringar, se skälen 130–131.
37 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
38 TÜİK - Veri Portalı ( tuik.gov.tr) och TÜİK - Veri Portalı ( tuik.gov.tr).
39 https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/3-0-39/kurul-kararlari-.
40 https://doi.org/10.2908/NRG_PC_205.
41 EPDK | Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (inte översatt till svenska).
42 https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=62804.
43 https://www.spglobal.com/commodity-insights/en/news-research/latest-news/lng/022924-china-2024-lng-imports-expected-to-rise-81-on-year-to-77-mil-mt-cnpc-etri.
44 EMRA | Energy Market Regulatory Authority.
45 Think! Desk China Research and Consulting, Report Part 2, Development and Policy Guidance of the Chinese Daily-use Ceramics Industry, 12 januari 2024, s. 10 (inte översatt till svenska).
46 Fujians provinsdepartement för industri och informationsteknik, Tillkännagivande från Fujians provinsdepartement för industri och informationsteknik och sju andra departement om flera åtgärder för att främja högkvalitativ utveckling av porslinsindustrin China White·Dehua Porcelain, 8 november 2022 (inte översatt till svenska).
47 I officiell kinesisk statistik och officiella kinesiska dokument tas produktionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material ofta upp inom sektorn för brukskeramik, som också omfattar andra keramiska artiklar för hushållsbruk.
48 Chaozhous lokala myndigheter, Chaozhous handlingsplan för att inrätta ett kluster för keramikindustrin till ett värde av hundra miljarder, 5 augusti 2020, s. 6 (inte översatt till svenska).
49 Ibid, s. 9.
50 Ibid, s. 32.
51 Fujians provinsdepartement för industri och informationsteknik, Tillkännagivande från Fujians provinsdepartement för industri och informationsteknik och sju andra departement om flera åtgärder för att främja högkvalitativ utveckling av porslinsindustrin China White·Dehua Porcelain, 8 november 2022, s. 1 (inte översatt till svenska).
52 Ibid, s. 3.
53 ST Daily, pressmeddelande, Fujian Dehua världens porslinshuvudstad: Intelligent tillverkning är framtiden och hela kedjan stöder en uppgradering av industrin, 22 november 2022, s. 1 (inte översatt till svenska).
54 Hunans regering, pressmeddelande, Millennium Porcelain City skapar ett kluster för keramikindustrin till ett värde av 100 miljarder dollar, 10 mars 2022 (inte översatt till svenska).
55 Hunans regering, pressmeddelande, Hunan har fem nya industrikluster för små och medelstora företag, 19 oktober 2023 (inte översatt till svenska).
56 Tillkännagivande om utgivning av ”Andra uppsättningen nyckelprojekt för att utöka och uppgradera kapaciteten i industriföretag i provinsen Hunan, Hunans provinsdepartement för industri och informationsteknik, gxt.hunan.gov.cn., 6 december 2023.
57 Hangzhou Zhongjing Zhisheng Market Research – 2024 Report on Daily Ceramics Market in China, s. 32–36, som återfinns i bilaga 5 i den öppna begäran om översyn vid giltighetstiden utgång.
58 Rapport från WTO:s överprövningsorgan, EC – Fasteners (China), WT/DS397/AB/R, antagen den 28 juli 2011, punkt 339: när en individuell dumpningsmarginal har fastställts följer det av skyldigheten i artikel 9.2 första meningen att det lämpliga beloppet för den antidumpningstull som kan införas också måste vara individuellt.
59 Rapport från WTO:s överprövningsorgan, EC – Fasteners (China), WT/DS397/AB/R, antagen den 28 juli 2011, punkt 383: om det kan fastställas att vissa exportörer som är närstående utgör en enda leverantör, krävs det ändå att en individuell dumpningsmarginal fastställs för den enda enheten, vilken bör baseras på varje enskild exportörs genomsnittliga exportpriser, och att en motsvarande enda antidumpningstull införs.
60 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 765/2012 av den 13 juni 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 237, 3.9.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/765/oj).
61 Rapport från WTO:s överprövningsorgan, EC – Fasteners (China), WT/DS397/R, punkt 367.
62 Rapport från WTO:s överprövningsorgan, EC – Fasteners (China), WT/DS397/R, punkt 376.
63 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 104.
64 Genomförandeförordning (EU) 2024/493, skäl 135.
65 Tillkännagivande om utgivning av ”Andra uppsättningen nyckelprojekt för att utöka och uppgradera kapaciteten i industriföretag i provinsen Hunan, Hunans provinsdepartement för industri och informationsteknik, gxt.hunan.gov.cn., 6 december 2023.
66 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).