Domstolens dom av den 16 december 1992

I mål C-169/91 har House of Lords till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i de mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena C.N. Kakouris, G.C. Rodríguez Iglesias och J.L. Murray samt domarna G.F. Mancini, R. Joliét, M. Diez de Velasco, P.J.G Kapteyn och D.A.O. Edward, generaladvokat: W. Van Gerven, justitiésekreterare: D. Triantafyllou, byrådirektör,

som beaktat de skriftliga yttrandena från Council of the City of Stoke-on-Trent och Norwich City Council, genom Stuart Isaaks, QC, N. Calver, barrister och J. Barnecutt, solicitor, B & Q plc, genom G. Barling, QC, D. Vaughan, QC, D. Anderson, barrister och A. Askham, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom L. Hudson, Treasury Solicitor's Department, biträdd av N. Paines, barrister, båda i egenskap av ombud, kommissionen, genom juridiske rådgivaren R. Wainwright, biträdd av A. Ridout, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena från Council of the City of Stoke-on-Trent och Norwich City Council, från B & Q plc, från Förenade kungarikets regering, företrädd av L. Hudson, biträdd av Sir Nicolas Lyell, QC, Attorney General, båda i egenskap av ombud, och från kommissionen vid sammanträde den 2 juni 1992, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 8 juli 1992,

meddelar följande

dom

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.