Domstolens Dom av den 9 februari 1994

I mål C-319/92 har Bundessozialgericht till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena M. Diez de Velasco och D. A. O. Edward (referent) samt domarna C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler och M. Zuleeg, generaladvokat: M. Darmon, justitiesekreterare: H. von Holstein, biträdande justitiesekreterare,

som beaktat de skriftliga yttrandena från Salomone Haini, genom advokaten Dietrich Ehle, Köln, Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein, genom advokaten Peter Scholich, Köln, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Jürgen Grunwald, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena, avgivna vid sammanträde den 6 oktober 1993, av Salomone Haim och av kommissionen, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 17 november 1993,

meddelar följande

dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: tyska.