Förslag till avgörande av generaladvokat F.G. Jacobs föredraget den 2 februari 1995

1 Originalspråk: engelska.

2 Se även målet Alfa Romeo, kommissionen mot Italien (C-348/93, dom av den 4 april 1995, REG s. I-673) och målet Aluminia/Comsal, kommissionen mot Italien (C-349/93, dom av den 23 februari 1995, REG s. I-343).

3 EGT nr L 16, 1989, s. 52.

4 Se kommissionens beslut 89/43/EEG, ovan nämnt i fotnot 2, s. 54—55 i EGT.

5 C-303/88, Rec. s. I-1433.

6 Punkt 57 i domen.

7 Se även generaladvokat Van Gervens förslag till avgörande i det ovan i fotnot 4 nämnda målet Lanerossi I, s. 1468.

8 I den italienska versionen lyder artikel 2: Tali aiuti debbono essere oggetto di recupero.

9 Beslut 89/43/EEG, ovannämnt i fotnot 2, s. 55.

10 Punkt 14 i domen.

11 Dom av den 21 mars 1990, kallad Tubemeuse, Belgien mot kommissionen (C-142/87) Rec. s. I-959, punkt 66).

12 Beslut 89/43, ovannämnt i fotnot 2, s. 55.

13 Se dom av den 5 oktober 1994, Italien mot kommissionen (C-47/91, Rec. s. I-4635, punkt 23).

14 Se till exempel dom av den 12 december 1990, kommissio-. nen mot Frankrike (C-263/88, Rec. s. I-4611, punkt 9).

15 Se mitt förslag till avgörande, föredraget den 19 januari 1995, i mål C-349/93, punkterna 25 och 26 och mitt förslag till avgörande, föredraget den 2 februari 1995, i mål C-348/93, punkterna 47—49 (dom av den 4 april 1995, REG s. I-673).