Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 juni 1996

I de förenade målen C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-ll/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 och C-332/94, angående en begäran enligt artikel 1 77 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

meddelar DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna C. Gulmann (referent), P. Jann, L. Sevön och M. Wathelet, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Semeraro Casa Uno Sri, Semeraro Mobili SpA, Città Convenienza Bergamo Sri och II 3C Centro Convenienza Casa Sri, kärande vid den nationella domstolen i målen C-418/93, C-419/93, C-460/93 respektive C-462/93, genom advokaterna Franco di Maria, Gianfranco Maestosi, Federico Tedeschini och Arturo Mancini, Rom, Consorzio Centro Commerciale Il Porto, kärande vid den nationella domstolen i mål C-332/94, genom advokaterna Franco di Maria, Gianfranco Maestosi och Federico Tedeschini, Rom, Comune di Terlizzi, svarande vid den nationella domstolen i mål C-9/94, genom advokaten Grazia Serini, Bari, och advokaten Antonio Mancini, Rom, Greklands regering, genom biträdande juridiske rådgivaren Vassileios Kontolaimos, statens rättsliga råd, och juridiska ombudet Christina Santara, statens rättsliga råd, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom förste juridiske rådgivaren Richard Wainwright och Antonio Aresu vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 23 november 1995 av: Semeraro Casa Uno Sri, Semeraro Mobili SpA, Città Convenienza Bergamo Sri, Il 3C Centro Convenienza Casa Sri och Consorzio Centro Commerciale Il Porto, företrädda av advokaterna G. Maestosi och F. Tedeschini, Sindaco del Comune di Adria, företrädd av advokaten G. Ricapito, Rom, Greklands regering, företrädd av V. Kontolaimos, och kommissionen, företrädd av A. Aresu,

och efter att den 25 januari 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Artikel 30 i fördraget

Artikel 52 i fördraget och direktiv 64/223

Direktiv 83/189

Rättegångskostnader

1 Rättcgángssprák: italienska.