Domstolens dom den 9 november 1995

I mål C-479/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Vicenza (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, C.N. Kakouris, J.-P. Puissochet och G. Hirsch, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann (referent), P. Jann och H. Ragnemalm, domare, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Andrea Francovich genom C. Mondin, A. Campesan och A. Dal Ferro, advokater i Vicenza, den italienska regeringen genom U. Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av O. Fiumara, avvocato dello Stato, den tyska regeringen genom E. Röder, Ministerialrat och B. Kloke, Regierungsrat, båda vid förbundsekonomiministeriet, båda i egenskap av ombud, den grekiska regeringen genom F. Georgakopoulos, biträdande juridisk rådgivare och K. Grigoriou, rättegångsombud från Statens juridiska råd, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd genom G. Maganza och S. Kyriakopoulou, vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom L. Gussetti, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av A. Juste Ruiz, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts tjänsten,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Andrea Francovich företrädd av A. Campesan och A. Dal Ferro, den italienska regeringen företrädd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, den grekiska regeringen företrädd av K. Grigoriou, Förenade konungarikets regering företrädd av L. Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud och biträdd av Ch. Vajda, barrister, rådet företrätt av G. Maganza och S. Kyriakopoulou och kommissionen företrädd av L. Gussetti har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 3 maj 1995,

och efter att den 11 juli 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.