Domstolens dom den 11 juni 1996

I mål C-2/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (referent) och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm och L. Sevón, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Denkavit Internationaal BV, genom direktören H. R. Buys, Heklicht Scheepvaartbelangen BV, genom advokaten A. J. H. W. M. Versteeg, Amsterdam, R. J. Schippefeit, genom rådgivaren W. F. Mars, i egenskap av ombud, svarandena vid målet vid den nationella domstolen, genom advokaterna C. J. J. C. van Nispen, Haag, och E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, Konungariket Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren A. Bos vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Konungariket Danmarks regering, genom avdelningschefen P. Biering vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom biträdande juridiske rådgivaren P. Kamarineas, statens juridiska råd, rådgivaren till biträdande utrikesministern A. Rokofyllou och juridiska ombudet M. Basdeki, statens juridiska råd, alla i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Lucinda Hudson, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av S. Richards och R. Thompson, barristers, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. J. Drijber, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 30 januari 1996 av: Denkavit Internationaal BV, företrätt av advokaten I. L. Buys, Utrecht, Heklicht Scheepvaartbelangen BV, företrätt av A. J. H. W. M. Versteeg, svarandena i målet vid den nationella domstolen, företrädda av C. J. J. C. van Nispen och E. H. Pijnacker Hordijk, Konungariket Danmarks regering, företrädd av P. Biering, Greklands regering, företrädd av P. Kamarineas, A. Rokofyllou och M. Basdeki, Konungariket Nederländernas regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren M. Fierstra, utrikesministeriet, Förenade kungarikets regering, företrädd av L. Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av D. Wyatt, QC, och R. Thompson, samt Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av B. J. Drijber,

och efter att den 7 mars 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: nederländska.