Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 maj 1997

I mål C-69/94,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen och tillförordnade ordföranden på sjätte avdelningen J.L. Murray samt domarna C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 27 juni 1996 av: Frankrikes regering, företrädd av Frédéric Pascal, attaché d'administration centrale, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Gérard Rozet,

och efter att den 26 september 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Första grunden: åsidosättande av artikel 8 fjärde strecksatsen i förordning nr 536/93 och artikel 11 i förordning nr 3950/92

Åsidosättande av artikel 8 fjärde strecksatsen i förordning nr 536/93

Åsidosättande av artikel 11 i förordning nr 3950/92

Andra grunden: åsidosättande av förordning nr 729/70

Tredje grunden: åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: franska.