Domstolens dom den 5 april 1995

I mål C-103/94, angående begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, RA. Schockweiler (referent), och C. Gulmann, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida, J.L. Murray, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och L. Sevón, domare, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés, genom A. Roses, chef för tvistemålsavdelningen, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom C. de Salins, avdelningsdirektör vid Utrikesministeriets rättsavdelning och C. Chavance, attaché principal d'administration centrale vid Utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Braviner, vid Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av P. Buffy, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Patakia, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Frankrikes regering, Förenade kungarikets regering och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 31 januari 1995,

och efter att den 23 februari 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den direkta effekten av artikel 39.1 i avtalet

Räckvidden av artikel 39.1 i avtalet

Rättegångskostnader

1 Rättegingssprik: franska.