Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 oktober 1995

I de förenade målen C-140/94, C-141/94 och C-142/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiggjorda målen mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av G. Hirsch, avdelningsordförande, G.E Mancini och F.A. Schockweiler (referent), domare, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: D. Loutermann-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: DIP SpA, genom I. Cacciavillani och P. Piva, advokater i Venedig, LIDL Italia Sri och Lingral Srl, genom B. Barel, advokat i Treviso, och P. Piva, advokat i Venedig, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Marenco, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att DIP SpA, LIDL Italia Sri, Lingral Sri och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 11 maj 1995,

och efter att den 6 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Artiklarna 85 och 86 i fördraget

Artikel 30 i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: italienska.