Domstolens dom den 30 april 1996 I mål C-194/94,

angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de commerce de Liège (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan CIA Security International SA

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet samt domarna G. E Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann (referent), J. L. Murray, H. Ragnemalm och L. Sevón, generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: CIA Security International SA, genom advokaten C. van Rutten, Liège, Signalson SA, genom advokaten V.-V. D ehin, Liège, Securitel SPRL, genom advokaten J.-L. Brandenberg, Liège, Belgiens regeringen, genom administrative chefen J. Devaddcr, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom Ministerialrat E. Roder, förbundsekonomiministerict, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren A. Bos, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Braviner, Treasury Solicitor's Department, och barrister E. Sharpston, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske chefsrådgivaren R. Wainwright och J.-F. Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 5 juli 1995 av: CIA Security International SA, företrätt av G. van Rutten, Signalson SA, företrätt av V.-V. Dehin, den belgiska regeringen, företrädd av biträdande rådgivaren D. Jacob, inrikesministeriet, i egenskap av ombud, den nederländska regeringen, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren J. S. van den Oosterkamp, den brittiska regeringen, företrädd av S. Braviner och E. Sharpston, och Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av R. Wainwright och J.-F. Pasquier,

och efter att den 24 oktober 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Inledande anmärkningar

Den tredje och den fjärde frågan

Den femte och den sjätte frågan

De två första frågorna

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: franska.