Domstolens Dom (sjätte avdelningen) den 17 september 1996

I de förenade målen C-246/94, C-247/94, C-248/94 och C-249/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Corte suprema di cassazione, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris (referent) samt domarna G. Hirsch och G. F. Mancini, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Cooperativa Agricola Zootecnica S. Antonio och Cooperativa Lomellina di Cerealicoitori Sri, genom advokaten Nicola Muscolo, Trieste, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Ivo Maria Braguglia, avvocato dello Stato, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Eugenio de March och Antonio Aresu, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 december 1995 av: Bruno Cavicchi, svarande i mål C-249/94, företrädd av advokaten Giampaolo Gei, Trieste, Italiens regering, företrädd av Danilo del Gaizo, avvocato dello Stato, och kommissionen, företrädd av Antonio Aresu,

och efter att den 7 mars 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgangsspråk: italienska.