Domstolens dom den 26 november 1996

I mål C-313/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunale di Chiavari (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena G. E Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray och L. Sevón samt domarna P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann (referent), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och H. Ragnemalm, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Η. Α. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: F. Ili Graffione SNC, genom advokaten Federico Montaldo, Genua, och Bernard O'Connor, barrister, Ditta Fransa, genom advokaten Fausto Capelli, Milano, och advokaten Gian Marco Bo, Chiavari, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av Maurizio Fiorilli, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom John E. Collins, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, och Michael Silverleaf, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Antonio Aresu och Berend Jan Drijber, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits av parterna vid sammanträdet den 23 april 1996,

och efter att den 6 juni 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: italienska.