Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 15 april 1997

1 Originalspråk: tyska.

2 Förordning (EG) nr 307/95 av den 14 februari 1995 (EGT L 36, s. 2).

3 EGT L 302, 1985, s. 23.

4 EGT L 181, s. 12.

5 Rådets beslut 93/355/EEG av den 8 juni 1993 om ingåendet av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna ¡nom ramen för GATT om vissa oljeväxtfrön (EGT L 147, s. 25), första övervägandet.

6 Talen skall minskas för att återspegla den areal som har tagits ur bruk varje år.

7 Beteckningen 1994/95 avser gemenskapens regleringsår, dvs. oljeväxter (både höst- och vårsådd) för skörd under 1994.

8 Om gemenskapen skulle utökas förutsätts det att denna överenskommelse ändras för att återspegla en ökad separat basareal genom en areal som inte överstiger den genomsnittliga produktionsarealen i den nytillkomna medlemsstaten under de senaste tre åren före anslutningen.

11 Rådets förordning (EG) nr 232/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 30, s. 7).

12 Artikel 5.1 c, se ovan punkt 11.

13 Artikel 5.2, se ovan punkt 6.

14 Se ovan punkt 8.

15 Se ovan punkt 10.

16 Se ovan punkt 10.

17 Se ovan punkt 12.

18 Se ovan punkterna 10 och 12.

19 Se ovan punkt 8.

20 Se ovan punkt 2.

21 Se ovan punkt 2.

22 Se ovan punkt 2 tredje och fjärde stycket.

23 Se ovan punkt 8.

24 Se ovan punkt 10.

25 Se ovan punkt 8.

26 Se ovan punkt 11.

27 Punkt 5 andra strecksatsen i samförståndsförklaringen om oljeväxtfrön samt artikel 5.1 e i förordning nr 1765/92 i dess lydelse enligt förordning nr 232/94.

28 EGT L 181, 1992, s. 12.

29 Artikel 2.5, se ovan punkt 4.

30 Artikel 2.5 andra meningen och artikel 7.1 (se ovan punkterna 4 och 33).

31 Artikel 2.5 andra meningen.

32 Se ovan punkt 8.

33 Se ovan punkt 8.

34 Se ovan punkt 9.

35 Se ovan punkt 11.

36 EGT L 181, 1992, s. 12, min kursivering.

37 Dom av den 14 juli 1994 i mål C-353/92, Grekland mot rådet (Rec. 1994, s. I-3411), punkt 9.

38 Artikel 2.5.

39 Se ovan punkt 5.

40 Förslag till avgörande av generaladvokaten Reischl av den 24 januari 1979 i mil 92/78, Simmenthal (Rec. 1979, s. 777).

41 Se ovan punkt 11.

42 Min kursivering.

43 Bilaga V till förordning nr 232/94.

44 Artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 1454/86 av den 13 maj 1986 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och letter (EGT L 133, s. 8) och artikel 1.8 i rådets förordning (EEG) nr 1915/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT L 183, s. 7).