Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 14 januari 1997
1 Originalspråk: franska.
2 EGT L 39, s. 40.
3 S. 8—10 i beslutet om hänskjutande, fransk översättning.
4 I den mening som avses i 611 a § första stycket BGB.
5 Beslutet om hänskjutande, fransk översättning, s. 7, under a.
6 Mål C-177/88, Rec. 1990, s. I-3941.
7 Ovannämnda 611 a § andra stycket BGB och 61 b § andra stycket ArbGG.
8 Mål C-271/91, Rec. 1993, s. I-4367.
9 So särskilt dom av den 1 februari 1996 i mål C-177/94, Perfili (REG 1996, s. I-161, punkt 9).
10 Förslag till avgörande i målet Dekker (punkt 34— 37).
11 Dom av den 10 april 1984 ¡ mål 14/83, Von Colson och Kamann (Rec. 1984, s. 1891).
12 Målet Dekker (punkt 22—26).
13 Kommissionens yttrande (punkt 19— 22) och sökanden vid den nationella domstolen (punkt 39—43).
14 Den tyska regeringens yttrande (punkterna 4 och 5).
15 Målet Dekker.
16 Förevarande mål.
17 Punkt 35 i förslaget till avgörande i målet Dekker.
18 611 a § första stycket BGB och 61 b § andra stycket ArbGG.
19 Se bland annat dom av den 5 februari 1963 i mål 26/62, Van Gcnd och Loos (Ree. 1963, s. 1), av den 5 oktober 1977 i mål 5/77, Tedeschi (Rec. 1977, s. 1555, punkt 17— 19) och av den 23 februari 1995 i mål C-358/93 och C-416/93, Bordessa m. 11. (REG 1995, s. I-361, punkt 10).
20 Se bland annat dom av den 6 april 1962 i mål 13/61, De Geus (Rec. 1962, s. 89) och av den 20 oktober 1993 i mål C-10/92, Balocchi (Rec. 1993, s. I-5105, punkterna 16 och 17).
21 Domarna i målet Von Colson och Kamann (punkt 23) och målet Dekker (punkt 23).
22 Se särskilt domen i målet Marshall II (punkt 24).
23 Beslutet om hänskjutande, i fransk översättning, s. 8, under b.
24 Se punkt 28 i detta förslag till avgörande.
25 Punkterna 15 och 26.
26 Punkt 22.
27 Punkt 18, min kursivering.
28 Punkt 23, min kursivering.
29 Punkterna 23 och 24.
30 Punkt 25.
31 Punkt 18 i avgörandet.
32 Ibidem, punkt 17.
33 Domen i målet Marshall II (punkterna 25 och 26).
34 Ibidem, punkt 30, min kursivering.
35 Ibidem, punkt 36.
36 Punkt 48 i avgörandet.
37 Se för senaste rättspraxis dom av den 12 december 1996 i mal C-241/95, Accrington Beef m. fl. (REG 1996, s. I-6699).
38 Domen i målet Marshall II (punkt 26).
39 Se bland annat dom av den 21 september 1989 i mål 68/88, kommissionen mot Grekland (Rec. 1989, s. 2965, punkterna 23 och 24).
40 Se punkt 28 i detta förslag.