Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 20 februari 1997

1 Originalspråk: franska.

2 T-143/89, REG 1995, s. II-917.

3 IV/31.553 —Svetsat armeringsnät, EGT L 260, s. 1 [fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå].

4 Enligt punkt 1 i den överklagade domen, som återger definitionen pä sidan 1 i beslutet, är svetsat armeringsnät ... en färdigmontcrad armaturprodukt som bestar av siat eller skårad källdragen ståltråd som sammansvetsas till ett nät pä varje korsningspunkt. Detta används på nästan alla områden där man bygger i armerad betong ....

5 Punkt 15 i domen.

6 Rådets forordning av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT 13, 1962, s. 204).

7 Se punkterna 18 och 19 i mitt förslag till avgörande i mâl C-153/96 P, De Rijk mot kommissionen, dom av den 29 maj 1997 (REG 1997, s. I-2901).

8 Punkt 25 i domen.

9 Punkt 26 i domen.

10 Punkt 27 i domen.

11 Punkt 28 i domen.

12 Denna språkversion har följande lydelse: 1. Sono incompatibili con il mercato comune e vietati tutti gli accordi tra imprese, tutte le decisioni di associazioni d'imprese e tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio tra Stati membri e che abbiano per oggetto e per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune ... (Min kursivering.)

13 PUNKT 31 I DOMEN.

14 Sidorna 359 och 360.

15 Förenade målen 56/64 och 58/64, Rec. 1966, s. 429.

16 Sidan 469. Se även dom av den 13 juli 1966 i mål 32/65, Italien mot rådet och kommissionen (Rec. 1966, s. 563, 592).

17 C-277/87, Rec. 1990, s. I-45.

18 Sidan I-46, punkt 3.

19 Ovannämnda dom i målet Van der Vecht, s. 456, min kursivering.

20 Ovannämnda dom t milet Cilfit och Lanifìcio di Gavardo, punkt 18.

21 22/71, Rec. 1971, s. 949.

22 Punkt 10.

23 Punkt 16.

24 Se exempelvis dom av den 9 juli 1969 i mål 5/69, Völk (Rec. 1969, s. 295), punkt 7, och av den 6 maj 1971 i mål 1/71, Cadillon (Rec. 1971, s. 351), punkt 8.

25 Punkt 32.

26 Ovannämnda dom i målet Miller mot kommissionen, punkt 15.

27 Punkterna 33 och 34 i domen.

28 T-6/89, Rec. 1991, s. II-1623, punkterna 216 och 224.

29 PUNKT 216 I DEN OVANNäMNDA DOMEN I MåLET ENICHEM ANIC MOT KOMMISSIONEN.

30 Genom att göra sä betonade förstainstansrätten för övrigt en omständighet som redan hade beaktats i beslutet. I redogörelsen för beslutet, i synnerhet i punkt A (2) står nämligen följande: Mervärdet pä svetsat armeringsnät är relativt ägt (20— 25 procent) i förhållande till värdet pä den mellanliggande produkten, valstråd. Priset på svetsat armeringsnät beror följaktligen i stor utsträckning pä priset pä den mellanliggande produkten.

31 Dom av den 16 december 1975 i de förenade milen 40/73-48/73, 50/73, 54/73, 55/73 och 56/73, 111/73, 113/73 och 114/73 (Rec. 1975, s. 1663).

32 Ovannämnda dom i målet Suiker Unie m. fl. mot kommissionen, punkt 611. Se även domstolens beslut av den 25 mars 1996 i mål C-137/95 P, SPO m. fl. mot kommissionen (REG 1996, s. I-1611), punkt 53.

33 Punkt 611.

34 Punkt 612.

35 Punkterna 619 och 620.

36 Punkt 624.

37 Punkt 63.

38 Ovannämnda beslut i mâlet SPO m. il. mot kommissionen (punkterna 53 och 54, min kursivering).