Domstolens dom den 20 mars 1997

I mål C-24/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Bundesverwaltungsgericht, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.C. Moitinho de Almeida och J.L. Murray samt domarna PJ.G. Kapteyn, C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann (referent), H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Land Rheinland-Pfalz, genom professor Siegfried Magiera, Hochschule für Verwaltungswissenschaften, Speyer, Alean Deutschland GmbH, genom advokaten Reiner Kurschat, Frankfurt-am-Main, Tysklands regering, genom Ernst Röder och Gereon Thiele, Ministerialrat respektive Assessor vid förbundsekonomiministeriet, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom ambassadören Franz Cede, förbundsutrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Anders Jessen och Paul Nemitz, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 10 september 1996 av: Land Rheinland-Pfalz, företrädd av professor Siegfried Magiera och Monika Hentges-Krätzer, Ministerialrätin vid delstatsministeriet för ekonomi, kommunikation, jordbruk och vinodling i Rheinland-Pfalz, Alcan Deutschland GmbH, företrätt av advokaten Reiner Kurschat, Frankrikes regering, företrädd av Jean-Marc Belorgey, chargé de mission vid utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, samt kommissionen, företrädd av Paul Nemitz,

och efter att den 12 november 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rältegångsspråk: tyska.