Domstolens dom den 11 juli 1996

I mål C-44/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från House of Lords (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann (referent), J. L. Murray, P. Jann och M. Wathelet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Royal Society for the Protection of Birds, genom R. Gordon, QC, och R. Buxton, solicitor, Port of Sheerness Ltd, genom S. Isaacs, QC, och C. Lewis, barrister, befullmäktigade av C. Holme, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av S. Richards och A. Lindsay, barristers, Frankrikes regering, genom C. de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och J.-L. Falconi, secrétaire des affaires étrangères, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. O'Reilly och M. van der Woude, båda rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 7 februari 1996 av: Royal Society for the Protection of Birds, företrädd av R. Gordon och R. Buxton, Port of Sheerness Ltd, företrätt av S. Isaacs, den brittiska regeringen, företrädd av J. E. Collins, S. Richards och A. Lindsay, den franska regeringen, företrädd av R. Nadal, secrétaire adjoint des affaires étrangères, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av C. O'Reilly,

och efter att den 21 mars 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den första delen av den andra frågan

Den andra delen av den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgangsspråk: engelska.