Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 oktober 1996

I mål C-64/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht des Landes Brandenburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet (referent), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann och P. Jann, generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Spaniens regering, genom generaldirektören Alberto José Navarro, med ansvar för juridisk och institutionell samordning avseende gemenskaperna, och Gloria Calvo Díaz, abogado del Estado, avdelningen för gemenskapsrättsliga tvister, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Klaus-Dieter Borchardt vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 4 juli 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Åsidosättande av artikel 33 i förordning nr 1035/72

Underlåtenhet att utsätta en frist för anhängiggörande hos rådet

Innehållet i den omtvistade förordningen

Den omtvistade förordningens retroaktivitet

Förekomsten av allvarliga störningar eller en risk för allvarliga störningar på marknaden

Det rättsliga stödet för de vidtagna åtgärderna

Skyddsåtgärdernas proportionalitet

Åsidosättandet av principen om skydd för berättigade förväntningar

Bristen på motivering av den omtvistade förordningen

Brott mot interimsavtalen

Rättegångskostnader

1 Rättcgangssprik: tyska.