Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 juni 1996

I mål C-205/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet (referent), J. C. Moitinho de Almeida, L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Spaniens regering, genom Alberto José Navarro, generaldirektör för rättslig och institutionell samordning inom gemenskapen, och Gloria Calvo Díaz, abogado del Estado, statens rättstjänst, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Claudia Schmidt, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 mars 1996 av: svaranden i målet vid den nationella domstolen, företrädd av advokat Felix Kubier, Stuttgart, Spaniens regering, företrädd av Gloria Calvo Díaz, och kommissionen, företrädd av Claudia Schmidt,

och efter att den 30 april 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Allvarlig störning på marknaden

Motiveringarna till de omtvistade förordningarna

De antagna förordningarnas proportionalitet

Rättegångskostnader

1 Rättcgingssprik: tyska.