Domstolens dom (sjatte avdelningen) den 2 oktober 1997

I mål C-100/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Bremen (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden på fjärde avdelningen, J. L. Murray (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna P. J. G. Kapteyn och G. Hirsch, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Η. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Senator für Finanzen, genom Wolfgang Baumgürtel, Senatsrat, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Maria Wolfcarius, rättstjänsten, och Horstpeter Kreppel, nationell tjänsteman med förordnande vid kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Klaus Bertelsmann, Hamburg,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 13 juni 1996 av: Senator für Finanzen, företrädd av Wolfgang Baumgürtel, Förenade kungarikets regering, företrädd av John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av David Pannick, QC, och kommissionen, företrädd av Maria-Wolfcarius, biträdd av Klaus Bertelsmann,

och efter att den 22 oktober 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.