Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 oktober 1997

I mål C-165/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm samt domarna G. F. Mancini och G. Hirsch (referent), generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: B. L. Lay, D. G. Gage och D. J. Gage, genom Richard Gordon, QC, barrister, och Alan Maclean, barrister, befullmäktigade av Dawson & Co, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom Stephen Braviner, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Christopher Vajda, barrister, Europeiska unionens råd, genom juridiske rådgivaren Arthur Bräutigam och Jan-Peter Hix, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Dierk Booß, i egenskap av ombud, biträdd av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Georg M. Berrisch, Hamburg,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 13 mars 1997 av: B. Lay, Donald Gage och David Gage, företrädda av Alan MacLean, barrister, Förenade kungarikets regering, företrädd av Stephanie Ridley, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, samt Christopher Vajda, rådet, företrätt av Jan-Peter Hix, och kommissionen, företrädd av Hans-Jürgen Rabe,

och efter att den 29 april 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tolkningen av artiklarna 1.2 och 2 i förordning nr 2055/93 (den första och den tredje frågan)

Giltigheten av artiklarna 1.2 och 2 i förordning nr 2055/93 (den andra frågan)

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: engelska.