Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 oktober 1999

I mål C-179/95,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen G. Hirsch (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 2 juli 1998 av: Konungariket Spanien, företrätt av R. Silva de Lapuerta, rådet, företrätt av J. Carbery och G.-L. Ramos Ruano, och kommissionen, företrädd av T. Van Rijn och J. Guerra Fernández, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

och efter att den 17 september 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Åsidosättandet av artikel 39 i EG-fördraget

Åsidosättandet av förordning nr 3760/92

Åsidosättandet av skyldigheten att se till att de levande marina akvatiska resurserna utnyttjas på ett ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt

Åsidosättandet av principen om relativ stabilitet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.