Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 28 april 1998

I mål T-184/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden C. W. Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och V. Tiili, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 19 juni 1997,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas grunder och argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Gemenskapens ansvar för en lagenlig rättsakt

Parternas argument

Grunden för gemenskapens ansvar för en lagenlig rättsakt

Orsakssambandet

Skadan

Förstainstansrättens bedömning

Den åberopade skadan

Orsakssambandet

Skadans beskaffenhet

Andrahandsyrkandet om ersättning för den skada som bolaget påstått sig ha lidit till följd av en rättsstridig rättsakt

Parternas argument

Lagenligheten av förordning nr 2340/90

Orsakssambandet och skadan

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.