Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 27 november 1997

I mål T-224/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden C. W. Bellamy, samt domarna A. Kalogeropoulos och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 29 maj 1997,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Faktiska omständigheter i målet

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om att det skall riktas ett föreläggande till kommissionen

Yrkandet om ogiltigförklaring

Grunden avseende bristfällig motivering av det ifrågasatta beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende ett åsidosättande av artikel 176 i fördraget

Sammanfattning av parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden avseende ett åsidosättande av fördraget och maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.