Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 10 juli 1997

I mål T-227/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. W. Bellamy och A. Kalogeropoulos, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 september 1996,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Om det första yrkandet som avser ogiltigförklaring av det påstådda beslutet i skrivelsen av den 4 oktober 1995

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Talan i sak

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Om de andra och tredje yrkandena enligt vilka kommissionen skall anmodas att återbetala en del av de böter som sökandena har erlagt, med tillägg för ränta

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: engelska.