Förslag till avgörande av generaladvokat Georges Cosmas föredraget den 20 februari 1997

1 Originalspråk: grekiska.

2 EGT L 249, 3.10.1969, s. 25.

3 Förenade målen C-71/91 och C-178/91 (Rec. 1993, s. I-1915), punkt 19 och följande punkter.

4 Förenade målen C-197/94 och C-252/94 (REG 1996, s. I-1505), punkt 6 och följande punkter.

5 Mål C-2/94 (REG 1996, s. I-2827), punkt 16 och följande punkter.

6 EGT L 156, s. 23.

7 Den inledande meningen i stycke 2 ersattes genom det ovannämnda direktivet 85/303/EEG med följande mening: 2. På följande transaktioner kan kapitallillskottsskattcn fortsätta att uttas i den mån de faller under skattesats 1 procent den 1 juli 1984.

8 EGT L 303, s. 9.

9 Se domen i det ovan i fotnot 3 nämnda målet Bautiaa m. fl., punkterna 40 och 41.

10 Se ovan fotnot 3.

11 Se bland annat beslut av den 2 februari 1996 i mål C-257/95, Bresle (REG 1996, s. I-233), punkt 16 respektive punkt 19, och av den 21 december 1995 i mål C-307/95, Max Mara (REG 1995, s. I-5083), punkt 6 respektive punkt 7.

12 I sina skriftliga yttranden åberopar kommissionen följande utdrag ur artikel 371 i den franska handelskodexen Code de commerce (lag nr 88.17 av den 5 januari 1988): Une ou plusieurs sociétés peuvent par voie de fusion transmettre cur patrimoine à une société existante ou à une nouvelle société qu'elles constituent. Jag förmodar att det rör sig om en bestämmelse i lagen av den 24 juli 1966 som ändrades 1988 och omfattas av handclskodcxcn. Även med denna tolkning kan det dock inte bli tal om vetskap om den första frågans rättsliga ram, eftersom åtminstone de övriga tre artiklarna som nämns i denna fråga saknas.

13 Det påpekas att akten som överlämnades till domstolen inte innehöll nämnda protokoll, och följaktligen är det inte känt om den hänskjutande domstolen hade vetskap om denna omständighet.

14 Däremot nämns uttryckligen i samma dokument att fusionen med dotterbolagen Sicco och Garage Michel SA (vilka efter den första fusionen blev dotterbolag till Locamion) resulterade i en ökning av Locamions aktiekapital och cmittcring av nya aktier avsedda att delas ut till de övriga aktieägarna i de två dotterbolagen såsom motprestation till tillskotten.

15 Se även punkt 22 och fotnot 16 ¡ mitt förslag till avgörande i nämnda mål Bautiaa m. fl.

16 Bolagets förmögenhet, såsom en ekonomisk storlek skild från aktiekapitalet, undergår ökningar och minskningar som eventuellt, men inte nödvändigtvis, kan leda till en ökning av aktiekapitalet.

17 Se ovan punkt 6.

18 Se domen i det ovan (i fotnot 3) nämnda målet Bautiaa m. fl., punkt 37.

19 Det betonas att det inte av någon omständighet framgår om fusionen har underkastats en kapitaltillskoltsskatt eller om den har befriats från skatt.

20 Se dom av den 9 december 1965 i mål 44/65, Hessische Knappschaft (Rec. 1965, s. 201), av den 15 juni 1972 i mål 5/72, Grassi (Rec. 1972, s. 443), punkt 4, av den 15 juli 1982 i mål 270/81, Felicitas Rickmcrs-Linic (Rec. 1982, s. 2771), punkt 9, av den 3 oktober 1985 i mål 311/84, CBEM (Rec. 1985, s. 3261), punkt 10, av den 14 november 1985 i mål 299/84, Neumann (Rec. 1985, s. 3663), punkterna 11 och 12, av den 5 oktober 1988 i mål 247/86, Alsatcl (Rec. 1988, s. 5987), punkterna 7 och 8, av den 9 januari 1990 i mål C-337/88, SAFA (Rec. 1990, s. I-1), punkt 20, av den 11 oktober 1990 i mål C-196/89, Nespoli och Crippa (Ree. 1990, s. I-3647), punkt 23, av den 24 mars 1992 i mål C-381/89, Syndesmos Melon tis Elcflhcras Evangelikis Ekklisias m. fl. (Rec. 1992, s. I-2111), punkterna 18 och 19, av den 12 november 1992 i de förenade målen C-134/91 och C-135/91, Kerafina —Keramische und Finanz-Holding och Vioktimatiki (Rec. 1992, s. I-5699), punkt 16, av den 2 juni 1994 i mål C-30/93, AC-ATEL Electronics Vertriebs (Rec. 1994, s. I-2305), punkterna 18 och 19. Se även dom av den 21 maj 1987 i mål 97/85, Deutsche Lcbcnsmittclwcrkc m. fl. mot kommissionen (Ree. 1987, s. 2265), punkt 12.

21 Se de i föregående fotnot nämnda domarna Alsatel och AC-ATEL Electronics Vertriebs, punkt 8 respektive punkt 19.

22 Se domen i det ovan i fotnot 4 nämnda målet Denkavit m. fl., punkt 23.

23 Se ovan fotnot 21.

24 Se ovan fotnot 21.

25 EGT L 65, 1968, s. 8. Sc i denna riktning generaladvokaten Jacobs forslag till avgörande till dom i det ovannämnda målet Ponente Carni och Cispadana Costruzioni, punkt 10 och följande punkter.

26 Punkt 23.

27 Se domen i det ovan i fotnot 3 nämnda målet Bautiaa m. fl., punkt 39.

28 Se domen i det ovan i fotnot 4 nämnda målet Dcnkavit m. fl., punkt 21. Se även dom av den 2 februari 1988 i mål 36/86, Dansk Sparinvest (Rec. 1988, s. 409), punkt 9.

29 Förbud mot beskattning av aktier, andelar, lån eller andra transaktioner av samma natur.