Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 19 mars 1998

1 Originalspråk: franska.

2 Godkända produkter är de produkter som uppräknas i olika förteckningar vilka oftast finns med som bilagor till förordningar om produktionsbidrag inom spannmåls- och rissektorn. Beteckningen godkända produkter avser bland annat olika sorters papper (tidningspapper, kraftpapper, karbonpapper ele.) eller tyg. Begreppet omfattar även förestrad eller företräd stärkelse, vilken detta mål rör.

3 Sådan stärkelse omfattas av KN-nummcr35051050.

4 Även kallad 1985 års förordning (EGT L 205, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 19, s. 55).

5 Även kallad 1986 ärs förordning (UGT L. 189, s. 12).

6 Kommissionens förordning av den 2 december 1987 om ändring av förordning nr 2169/86 (EGT L 342, s. 10).

7 Kommissionens förordning av den 24 januari 1989 om ändring av förordning nr 2169/86 (EGT L 20, s. 14).

8 Förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmålsrespektive rissektorn (EGT L 159, s. 112; svensk specialutgåva, område 3, volym 50, s. 151), även kallad 1993 års förordning.

9 Rådets förordning av den 21 juni 1976 om den gemensamma marknadsorganisationcn för ris (EGT L 166, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 7, s. 104).

10 Rådets förordning av den 29 oktober 1975 om den gemensamma marknadsorganisationcn för spannmål (EGT L 281, s. 1). Denna förordning upphävdes genom artikel 26.1 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, s. 21; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 29), i vilken anges au ... [h]änvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall tolkas som hänvisningar till denna förordning ....

11 Artikel 14 första stycket i 1993 års förordning.

12 Se exempelvis dom av den 5 maj 1988 i mål 91/87, Gutshof-Ei (RUG 1988, s. 2541), punkt 9 och följande, av den 7 november 1991 i mål C-22/90, Frankrike mot kommissionen (REG 1991, s. I-5285), punkt 14 och följande, och av den 29 januari 1998 i mål C-315/96, Lopex Export (REG 1998, s. I-317), punkt 18.

13 Artikel 7.2 i 1986 års förordning och artikel 8.2 i 1993 års förordning.

14 Fjärde övervägandet i 1986 års förordning.

15 Första Övervägandet ί 1986 års förordning och andra övervägandet i 1993 års förordning.

16 Tredje övervägandet i 1986 års förordning och sjätte övervägandet i 1993 års förordning.

17 Femte övervägandet i 1986 års förordning och tionde övervägandet i 1993 års förordning.

18 Sjätte övervägandet i 1986 ärs förordning och tolfte övervägandet i 1993 års förordning.

19 Första övervägandet i förordning nr 3642/87 om ändring i 1986 ars förordning, och nionde övervägandet i 1993 års förordning.

20 Ibidem.

21 Vad avser produktionsbidragens respektive säkerheternas storlek, se punkterna 11 och 18 t detta förslag till avgörande.

22 Se i detta avseende dom av den 17 juli 1997 i mål C-354/95, National Farmers' Union m. fl. (REG 1997, s. I-4559), punkt 58.

23 Säkerheten skall enligt artikel 28 frisläppas om tidsfristen iakttas. Enligt artikel 21 skall säkerheten emellertid frisläppas sä snart bevisning har lämnats om att samtliga krav har uppfyllts.

24 Se exempelvis domen i det ovannämnda målet National Farmers' Union m. fl., punkt 61.

25 Se bland annat dom av den 13 maj 1997 ¡ mål C-233/94, Tyskland mol parlamentei och rådet (REG 1997, s. I-2405), punkt 54, och av den 29 januari 1998 i mål C-161/96, Siidzucker(REG 1998, s. I-281), punkt 31.

26 Min kursivering.