Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 juli 1997

I mål C-354/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G.E Mancini (referent) samt domarna J.L. Murray och P.J.G. Kapteyn, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: National Farmers' Union m. fl., genom advokaterna E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, och T. P. J. Van Oers, Haag, samt P. Duffy, barrister, befullmäktigade av W. J. Neville, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom L. Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av P. Watson, barrister, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. MacDonald Flett, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 januari 1997 av: National Farmers' Union m. fl., Förenade kungarikets regering och kommissionen,

och efter att den 6 mars 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Det stödsystem som är tillämpligt på nötkreatur

Rådets förordning nr 805/68

Kommissionens förordning nr 3886/92

Det stödsystem som är tillämpligt på jordbruksgrödor och uttag av jordbruksmark

Rådets förordning nr 1765/92

Tillämpningsföreskrifter för stödsystemen

Rådets förordning nr 3508/92

Kommissionens förordning nr 3887/92

Kommissionens förordningar nr 229/95 och nr 1648/95

Tillämpningen i tid av de administrativa sanktioner som föreskrivs i gemenskapernas rättsakter

Rådets förordning nr 2988/95

Tvisten vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågorna

Den första frågan och den första delen av den fjärde frågan

Den andra frågan och den andra delen av den fjärde frågan

Den tredje frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: engelska.