Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 september 1997

I mål C-28/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón, C. Gulmann, J.-P Puissochet och M. Wathelet (referent), generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Fazenda Publica, genom advokaten Maria Aldina Moreira, Lissabon, Portugals regering, genom Luis Fernandes, chef för rättssekretariatet vid avdelningen för EG-frågor, utrikesministeriet, och rådgivaren Rui Barreira, regeringens centrum för juridiska studier, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Antonio Caeiro och Enrico Traversa, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 28 november 1996 av: Fricarnes SA, företrätt av advokaten Olivier Brusson, Hauts-de-Seine, Portugals regering, företrädd av Luis Fernandes, och kommissionen, företrädd av Antonio Caeiro,

och efter att den 23 januari 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.