Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 juni 1997

I mål C-114/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de police de Luxembourg, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G.E Mancini (referent) samt domarna J.L. Murray och PJ.G. Kapteyn, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: René Kieffer och Romain Thill, genom advokaten Marc Thewes, Luxemburg och Alain Schumacher, särskilt ombud, Luxemburgs regering, genom Nicolas Schmit, chef för utrikesministeriets avdelning för frågor avseende ekonomi och samarbete, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivaren Cristina Giorgi och Frédéric Anton, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Jürgen Grunwald, biträdd av Jean-Francis Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 16 januari 1997 av: René Kieffer och Romain Thill, företrädda av Marc Thewes, Luxemburgs regering, företrädd av advokaten Alain Lorang, Luxemburg, rådet, företrätt av Frédéric Anton, och av kommissionen, företrädd av Jürgen Grunwald, biträdd av Jean-Francis Pasquier,

och efter att den 27 februari 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Förordningen

Nationell lagstiftning

Bakgrunden till tvisten

Tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: franska.