Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 september 1999

I mål C-397/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Landgericht Trier (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna P. Jann, D.A.O. Edward (referent), L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: A. Saggio, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Caisse de pension des employés privés, genom advokaten Frank Peter, Trier, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, Luxemburgs regering, genom Claude Ewen, inspecteur de première classe, generalstyrelsen för social trygghet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Peter Hillenkamp, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 18 mars 1999 av: Caisse de pension des employés privés och kommissionen,

och efter att den 4 maj 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.