Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 29 januari 1998

I mål T-113/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas och domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 16 september 1997,

följande

Dom

Bakgrund till talan och tillämpliga bestämmelser

Förfarandet och parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra avvisningsgrunden

Den första och den tredje avvisningsgrunden

Prövning i sak

Strikt skadeståndsansvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsansvar på grund av culpa

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.