Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 30 september 1998

I mål T-149/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Blanca Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 10 mars 1998,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Skadeståndsyrkandet

Upptagande till sakprövning

Rådets invändning om rättegångshinder på grund av att ansökan inte överensstämmer med artikel 44.1 c i rättegångsreglerna

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Svarandenas invändning om rättegångshinder på grund av att Coldiretti saknar intresse av att få saken prövad

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Kommissionens invändning om rättegångshinder såvitt yrkandet grundas på en rätt till skydd för hälsan som tillkommer varje gemenskapsmedborgare

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Parternas argument

— Rådets och kommissionens rättsstridiga agerande

— Förekomsten av en skada och ett orsakssamband

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om ogiltigförklaring av förordning nr 1357/96

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.