Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 1998

I mål T-199/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden V. Tiili samt domarna C. P. Briët, och A. Potocki, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Blanca Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 14 maj 1998,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Saken

Parternas argument

Anpassningsdirektivets juridiska natur

Den första grunden: Fel i beslutsförfarandet

Den andra grunden: Uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Den tredje grunden: Maktmissbruk

Förstainstansrättens bedömning

Villkoren för gemenskapens eventuella skadeståndsansvar

Den första grunden: Fel i beslutsförfarandet

Den andra grunden: Uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Den tredje grunden: Maktmissbruk

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.