Domstolens dom den 5 maj 1998

I mål C-157/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet och R. Schintgen samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. Α. Ο. Edward, J.-R Puissochet, G. Hirsch, P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: National Farmers' Union m. fl., genom Stuart Isaacs, QC, och Clive Lewis, barrister, befullmäktigade av Badhams Thompson, solicitors, Anglo Dutch Meat Exports Ltd m. fl., genom Nicholas Green, barrister, befullmäktigad av Michael Parker och Conor McGuire, solicitors, British Association of Sheep Exporters, genom David Vaughan, QC, och Conor Quigley, barrister, befullmäktigade av Anthony M. Burstow, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom Lindsey Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Paul Lasok, QC, och David Anderson, barrister, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivarna Arthur Brautigam och Moyra Sims, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom James MacDonald Flett, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 2 juli 1997 av: National Farmers' Union m. fl., företrätt av Stuart Isaacs, Clive Lewis och Sarah Moore, barrister, British Association of Sheep Exporters, företrätt av David Vaughan och Conor Quigley, Förenade kungarikets regering, företrädd av Lindsey Nicoli, biträdd av Paul Lasok och David Anderson, rådet, företrätt av Arthur Bräutigam och Moyra Sims och kommissionen, företrädd av James Macdonald Flett,

och efter att den 30 september 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Huruvida kommissionen saknade befogenhet

Huruvida kommissionen har gjort sig skyldig till maktmissbruk

Huruvida kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.