Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 5 maj 1998

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets direktiv av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 206, s. 8; svensk specialutgåva, område 3, volym 9, s. 49).

3 Rådets direktiv av den 25 mars 1991 om krav beträffande avel och härstamning vid saluföring av renrasiga djur samt om ändring av direktiv 77/504/EEG och 90/425/EEG (EGT L 85, s. 37; svensk specialutgåva, område 3, volym 36, s. 232).

4 Rådets direktiv av den 23 juni 1994 om principer för zootckniska och ģenealoģiska villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg och embryon och om ändring av direktiv 77/504 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 178, s. 66; svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 31).

5 Rådets direktiv av den 18 juni 1987 om godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 167, s. 54; svensk specialutgåva, område 3, volym 23, s. 208).

6 EGT L 101, s. 37; svensk specialutgåva område 3, volym 20, s. 188.

7 Kommissionens beslut av den 27 juli 1994 (EGT L 207, s. 30; svensk specialutgåva, område 3, volym 60, s. 142).

8 Dom av den 5 oktober 1994 i mål C-323/93, Centre d'insémination de la Crespelle (REG 1994 s. I-5077; svensk specialutgåva, häfte 16).

9 Dom av den 7 december 1995 i mål C-17/94 (REG 1995, s. I-4353), punkt 38.

10 Se exempelvis de båda ovannämnda domarna.

11 EGT L 194, s. 10; svensk specialutgåva, område 3, volym 27, s. 15.

12 Punkterna 34 och 35.

13 Se exempelvis domen i det ovannämnda målet Centre d'insémination dc la Crespelle, punkt 33.

14 Artikel 2 i direktiv 77/504 och artikel 2 i direktiv 87/328.

15 Se de ovannämnda direktiven 77/504 och 87/328 samt det ovannämnda beslutet 86/130, ändrat genom beslut 94/515.

16 EGT L 395, s. 21; svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 133. [Översättarens anmärkning: Texten till ändringsprotokollet finns som en bilaga till det angivna rådsbcslutct (i den svenska specialutgåvan), dock endast i engelsk och fransk version. Vid översättningen har den svenska version av ändringsprotokollet använts som återfinns i Sveriges internationella överenskommelser, SÖ 1992: 47.]