Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 december 1995

I mål C-17/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från juge d'instruction vid Tribunal de grande instance de Bergerac (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av D.A.O. Edward (referent), avdelningsordförande, samt J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, P. Jann och L. Sevón, domare, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Denis Gervais m. fl., genom Philippe Dandine, advokat i Bergerac, och bâtonnier Philippe Lafarge, advokat i Paris, Cooperative perigorde agenaise d'élevage et d'insémination artificielle (CPAEIA), genom Claude Paulmier, advokat i Paris, den franska regeringen, genom Catherine de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Philippe Martinet, secretaire des affaires étrangères vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Marie-José Jonczy och José Luis Iglesias Buhigues, juridiska rådgivare, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

och efter att Denis Gervais m. fl., Coopérative perigorde agenaise d'élevage et d'insémination artificielle, den franska regeringen och Europeiska gemenskapernas kommission har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 11 maj 1995,

och efter att den 13 juli 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Nationell rätt

Gemenskapsrätten

Frågorna i begäran om förhandsavgörande

Frågan om det är möjligt att pröva begäran om förhandsavgörande

Den första och den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Råttegångsspråk: franska.