Domstolens dom(första avdelningen) den 30 april 1998

I mål C-47/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Richmond Magistrates' Court (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna P. Jann (referent) och L. Sevón, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd och D. J. Ferne, genom Christopher Hough, barrister, på uppdrag av Wedlake Saint, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Sara Masters, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Frank Benyon och Laura Pignataro, båda vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 4 december 1997 av: E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd och D. J. Ferne, Förenade kungarikets regering och kommissionen,

och efter att den 29 januari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: engelska.