Domstolens dom (första avdelningen) den 3 december 1998

I mål C-247/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour de cassation (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna D. A. O. Edward och L. Sevón, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt och Transports A. M. Schoonbroodt SPRL, genom advokaten Ghislain Royen, Verviers, Belgiens regering, genom Jan Devadder, chefsrådgivare vid utrikes-, utrikeshandels- och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Bernard van de Walle de Ghelcke, Bryssel, Frankrikes regering, genom Kareen Rispal-Bcllanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Romain Nadal, secrétaire adjoint des affaires étrangères, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom statsombudet Holger Rotkirch, chef vid utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Michel Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 30 april 1998 av: Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Transports A. M. Schoonbroodt SPRL, Belgiens regering och kommissionen,

och efter att den 25 juni 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Belgisk rätt

Gemenskapsrätten

Målet vid den nationella domstolen

Domstolens behörighet

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.

2 [I överensstämmelse med terminologin i förordning nr 1315/88 används nedan begreppet standardtankar. Övers, anm.]