Domstolens dom den 20 aprii 1999

I mål C-360/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Centrale Raad van Beroep (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón och M. Wathelet (referent), generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Herman Nijhuis, Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, genom C. J. R. A. M. Brent, handläggare vid Gemeenschappelijk Administratie Kantoor (GAK) Nederland BV, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom A. Bos, juridisk rådgivare vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren P. J. Kuijper, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 1 december 1998 av: Herman Nijhuis, Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, företrädd av F. W. M. Keunen, juridisk medarbetare vid Gemeenschappelijk Administratie Kantoor (GAK) Nederland BV, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, företrädd av M. A. Fierstra, biträdande juridisk rådgivare vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, företrädd av M. Ewing, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, samt kommissionen, företrädd av P. J. Kuijper,

och efter att den 2 februari 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den nationella lagstiftningen

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Tvisten vid den nationella domstolen

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: nederländska.