Domstolens dom (första avdelningen) den 9 februari 1999

I mål C-383/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Amtsgericht Nordhorn (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent), samt domarna D. A. O. Edward och M. Wathelet, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Landkreis Grafschaft Bentheim, genom Henning Kammer, Kreisverwaltungsdirektor, i egenskap av ombud, Arnoldus Van der Laan, genom advokaten Johann Wübbena, Oldenburg, Greklands regering, genom juridiske rådgivaren Dimitrios Papageorgopoulos och biträdande juridiske rådgivaren Ioannis-Konstantinos Chalkias, statens rättsliga råd, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Claudia Schmidt, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 24 september 1998 av: Arnoldus Van der Laan, företrädd av Johann Wübbena, Greklands regering, företrädd av Ioannis-Konstantinos Chalkias, och kommissionen, företrädd av juridiske rådgivaren Götz zur Hausen, i egenskap av ombud,

och efter att den 22 oktober 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den tyska lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Produkternas benämning

Ingre diens erna

Proteinhalten

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.