Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 3 december 1998

1 Originalspråk: tyska.

2 Begreppen klaganden och resningssökanden, vilka här kommer att användas som synonymer, syftar på sökanden även om det rör sig om olika förfaranden. Samma sak gäller svaranden, det vill säga Europaparlamentet, vilket, beroende på förfarandena, har betecknats som tillsättningsmyndigheten, resningssvaranden eller motparten.

3 Dom i mål T-26/89 (125), de Compte mot parlamentet, (REGP 1997, s. II-847).

4 Dom av den 17 oktober 1991 i mål T-26/89, de Compte mot parlamentet (REG 1991, s. II-781).

5 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3), punkt 11.

6 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3).

7 Dom i mål C-326/91 P, de Compte mot parlamentet (REG 1994, s. I-2091), punkt 2.

8 Dom av den 5 november 1997 i det ovannämnda målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2), punkt 49.

9 Domstolen har härvid i fulltext citerat punkterna 195, 196 och 200—205 i förstainstansrättens dom av den 17 oktober 1991 (ovan fotnot 3).

10 Dom av den 2 juni 1994 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 6), punkt 76.

11 Dom av den 5 november 1997 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2).

12 Punkterna 18— 50 i domen (ovan fotnot 2).

13 Dom av den 10 maj 1960 i mål 1/60, Acciaieria Ferriera di Roma mot Höga myndigheten (REG 1960, s. 351), och av den 22 juni 1967 i mål 28/64 Rev., Muller mot rådet (REG 1967, s. 183); beslut av den 26 mars 1992 i mål T-4/89 Rev., BASF mot kommissionen (REG 1992, s. II-1591), och av den 4 november 1992 i mål T-8/89 Rev., DSM mot kommissionen (REG 1992, s. II-2399), och dom av den 19 mars 1991 i mål C-403/85 Rev., Ferrandi mot kommissionen (REG 1991, s. I-1215).

14 Dom av den 15 februari 1996 i mål C-204/94 P, Buralux m. fl. mot rådet (REG 1996, s. I-615), punkt 21, och av den 1 juni 1994 i mål C-136/92 P, kommissionen mot Brazzelli Lualdi m. fl. (REG 1994, s. I-1981), punkt 47 och följande.

15 Beslut av den 25 februari 1992 i mål C-185/90 P-Rcv., Gill mot kommissionen (REG 1992, s. I-993), punkt 12.

16 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3), punkt 201.

17 Domen i målet Acciaieria Ferriera di Roma mot Höga myndigheten (ovan fotnot 12).

18 Domen i målet Müller mot rådet (ovan fotnot 12).

19 Beslutet i målet BASF mot kommissionen (ovan fotnot 12).

20 Beslutet i målet DSM mot kommissionen (ovan fotnot 12).

21 Domen i målet Ferrandi mot kommissionen (ovan fotnot 12), punkt 13.

22 Beslutet i målet BASF mot kommissionen (ovan fotnot 12), punkt 12.

23 Dom av den 5 november 1997 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2), punkt 21.

24 Dom av den 5 november 1997 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2), punkt 23.

25 Punkt 41 i skrivelsen.

26 Punkt 71 i skrivelsen.

27 Dom av den 5 november 1997 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2), punkt 35 f.

28 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3), punkterna 200—201.

29 Dom av den 5 november 1997 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 2), punkt 38 och följande.

30 Se punkt 39 i domen (ovan fotnot 2) och den rättspraxis som omnämns där.

31 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3), punkt 197.

32 Ibidem, punkt 201.

33 Sökanden försöker av allt att döma ifrågasätta vittnenas trovärdighet genom dessa anklagelser.

34 Dom av den 17 oktober 1991 i målet de Compte mot parlamentet (ovan fotnot 3), punkt 200.

35 Dom av den 14 september 1995 i mål C-396/93 P, Henrichs mot kommissionen (REG 1995, s. I-2611), punkterna 65 och 66, och beslut av den 16 oktober 1997 i mål C-140/96 P, Dimitriadis mot revisionsrätten (REG 1997, s. I-5635), punkt 56.